1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,080
Annem bana her zaman "Yabancılarla asla konuşma" derdi.

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,280
Ve yine de ilk dairemde,

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,640
Sadece yabancılarla konuştum

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,960
Evimde uyumalarına bile izin verdim.

7
00:00:20,960 --> 00:00:25,960
Hey, hadi ilk günümüze başlayalım

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,600
Viyana sokaklarında dolaşmak.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,840
(Yaşasın)

10
00:00:31,720 --> 00:00:32,560
Woo-hoo!

11
00:00:33,640 --> 00:00:35,800
Bunlar Amerika Birleşik Devletleri'nden Maya ve Katie.

12
00:00:35,800 --> 00:00:38,160
Onlarla Couchsurfing sayesinde tanıştım.

13
00:00:38,160 --> 00:00:40,320
gezginleri yerel halkla buluşturan bir site

14
00:00:40,320 --> 00:00:43,320
onlara geceyi geçirebilecekleri ücretsiz bir yer sağlamak.

15
00:00:43,320 --> 00:00:47,120
Merhaba, burada Mozart'ın kızı var.

16
00:00:48,520 --> 00:00:49,440
Şapkamı çıkarıyorum.

17
00:00:53,560 --> 00:00:56,160
(yumuşak piyano)

18
00:01:08,400 --> 00:01:13,160
♪ Tepeler sesle canlanıyor ♪

19
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
Bu iki kız benim ilkim

20
00:01:15,160 --> 00:01:18,080
Couchsurfer'lar ve itiraf etmeliyim ki,

21
00:01:18,080 --> 00:01:21,960
Açık olmaları bana fazla geliyor.

22
00:01:21,960 --> 00:01:24,480
Bu tedirginlik yüzümden okunuyor.

23
00:01:24,480 --> 00:01:28,240
İşte, şimdi Viyana'dalar,

24
00:01:28,240 --> 00:01:31,680
ve beni deli ediyorlar.

25
00:01:31,680 --> 00:01:32,720
Beni deli et.

26
00:01:32,720 --> 00:01:35,160
En azından İngilizcem üzerinde çalışıyorum.

27
00:01:35,160 --> 00:01:36,840
ki bu çok gerekli.

28
00:01:40,000 --> 00:01:41,440
Bana bir soru sormalısın.

29
00:01:41,440 --> 00:01:42,280
Ne?
Yapmalısın

30
00:01:42,280 --> 00:01:44,000
bana bir soru sor

31
00:01:44,000 --> 00:01:45,680
Viyana geziniz nasıl gidiyor?

32
00:01:45,680 --> 00:01:50,440
Viyana gerçekten muhteşem!

33
00:01:50,440 --> 00:01:52,760
Pipi çok iyi bir rehberdi.

34
00:01:56,880 --> 00:02:00,160
Herkese merhaba! Gerçekten soğuk.

35
00:02:00,160 --> 00:02:02,840
Bakış açısından burası gerçekten soğuk.

36
00:02:02,840 --> 00:02:05,560
Şu anda 150 metre yükseklikteyiz.

37
00:02:05,560 --> 00:02:07,920
Tamam, oyun şu ki, koşmalıyız

38
00:02:07,920 --> 00:02:11,000
kulenin etrafında çığlık atıyor.

39
00:02:11,000 --> 00:02:12,360
Tamam, bir, iki, üç.

40
00:02:12,360 --> 00:02:14,520
(Ulurum)

41
00:02:20,960 --> 00:02:23,200
(güler)

42
00:02:24,800 --> 00:02:26,080
Kötü bir yarıştı.

43
00:02:26,080 --> 00:02:28,800
Bu sefer gerçekten kötüydü.

44
00:02:28,800 --> 00:02:31,160
(güler)

45
00:02:31,160 --> 00:02:32,440
Hey!

46
00:02:32,440 --> 00:02:34,000
Nasılsın?

47
00:02:34,000 --> 00:02:36,720
Orada ne yaptığımızı bilmiyorsun, değil mi?

48
00:02:36,720 --> 00:02:40,200
Büyük sürpriz.
Ha, çok büyük bir sürpriz!

49
00:02:40,200 --> 00:02:42,520
Kamera neden böyle hareket ediyor?

50
00:02:42,520 --> 00:02:44,120
Birlikte harika vakit geçirdik.

51
00:02:44,120 --> 00:02:45,960
sen muhteşem bir insansın.

52
00:02:47,200 --> 00:02:49,600
Gerçekten çok keyif aldık...
Şimdiye kadarki en iyi rehber.

53
00:02:49,600 --> 00:02:53,280
İngilizceniz harika olacak ve --

54
00:02:54,400 --> 00:02:55,200
iyi şanslar

55
00:02:55,200 --> 00:02:56,920
film -
çok ünlü olacak!

56
00:02:56,920 --> 00:02:57,760
Seni seviyoruz!

57
00:03:04,440 --> 00:03:07,720
Maya ve Katie içimde başladı

58
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
kendim seyahat etme tutkusu.

59
00:03:10,120 --> 00:03:13,520
Dünyayı görmek ve her şeyi arkamda bırakmak istiyorum.

60
00:03:13,520 --> 00:03:17,040
Ama yeterince cesaretim yok.

61
00:03:17,040 --> 00:03:18,760
Ziyaretlerinin üzerinden 7 yıl geçti

62
00:03:18,760 --> 00:03:22,960
ve iyiyim, şikayet etmiyorum.

63
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
Sinema bölümünden mezun oldum

64
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Viyana'da kendi dairem var.

65
00:03:27,000 --> 00:03:28,960
Eğlenmeyi seven arkadaşlarım var

66
00:03:28,960 --> 00:03:30,280
ve sevdiğim bir iş.

67
00:03:31,120 --> 00:03:32,400
Her şey daha kötü olabilir.

68
00:03:32,400 --> 00:03:34,640
(güler)

69
00:03:36,240 --> 00:03:41,240
Ancak içimde bir şeylerin eksik olduğu hissi var.

70
00:03:41,440 --> 00:03:43,840
Hayatımı değiştirmekten beni alıkoyan ne?

71
00:03:43,840 --> 00:03:45,240
Bilinmeyen mi?

72
00:03:45,240 --> 00:03:47,920
Yarın ne olacağını bilmiyor musun?

73
00:03:47,920 --> 00:03:51,000
Yoksa konfor alanımdan çıkmaktan mı korkuyorum?

74
00:03:51,000 --> 00:03:54,120
Her yerden ilham geliyor bana

75
00:03:54,120 --> 00:03:56,680
büyükannemin tuvaletinde.

76
00:03:56,680 --> 00:04:00,280
Yaşlı bir adam şöyle dedi: "Eğer yeniden yaşasaydım"

77
00:04:00,280 --> 00:04:04,240
“Daha az umursardım, hayatımı daha çılgın yaşardım.”

78
00:04:04,240 --> 00:04:07,760
Ve bir gün uyanmak istemiyorum.

79
00:04:07,760 --> 00:04:11,080
Yapabileceğim herhangi bir şey için çok geç.

80
00:04:11,080 --> 00:04:12,600
O yüzden kararımı veriyorum.

81
00:04:12,600 --> 00:04:13,640
Sadece yap.

82
00:04:13,640 --> 00:04:14,920
Merak etme.

83
00:04:14,920 --> 00:04:17,520
(neşeli müzik)

84
00:04:54,240 --> 00:04:56,760
Neyin söz konusu olduğunu öğrendiğimde

85
00:04:56,760 --> 00:04:58,920
Couchsurfing ile bunu bilmek beni çok korkuttu

86
00:04:58,920 --> 00:05:00,920
kızımın yabancılarla kalması.

87
00:05:00,920 --> 00:05:02,480
Daha önce hiç denemedim

88
00:05:02,480 --> 00:05:05,080
bu yüzden bu konuda biraz korkuyorum

89
00:05:05,080 --> 00:05:07,120
çünkü bu kişiyi tanımıyorum

90
00:05:07,120 --> 00:05:09,640
yani bu zor bir durum olabilir.

91
00:05:09,640 --> 00:05:11,920
Tanımadığım insanlardan korkmuyorum

92
00:05:11,920 --> 00:05:16,920
ama alanıma çok dikkat ediyorum.

93
00:05:17,080 --> 00:05:21,560
İnsanlar onu Tinder gibi kullanmaya çalışıyor.

94
00:05:21,560 --> 00:05:24,360
Kesinlikle benzer isteklerim vardı:

95
00:05:24,360 --> 00:05:27,440
"Hey seksi, çok tatlısın."

96
00:05:27,440 --> 00:05:29,360
"Yatağında uyuyabilir miyim?"

97
00:05:29,360 --> 00:05:31,560
Bu fırsatı kaçırdım

98
00:05:31,560 --> 00:05:34,640
Bu adamın yatakta ne kadar iyi olduğunu asla bilemeyeceğiz.

99
00:05:34,640 --> 00:05:37,000
En çılgın deneyim şuydu

100
00:05:37,000 --> 00:05:39,840
New Haven, Amerika Birleşik Devletleri'nde bir ev sahibi ile,

101
00:05:39,840 --> 00:05:42,040
desteklediğini bilmiyordum

102
00:05:42,040 --> 00:05:44,920
çıplaklar hareketi ve ben zorlandık

103
00:05:44,920 --> 00:05:47,000
onunla çıplak uyumak.

104
00:05:47,000 --> 00:05:48,440
Evimde bir yabancıya güvenirim

105
00:05:48,440 --> 00:05:51,840
çünkü yatağımın altında 2 köpeğim ve bir silahım var.

106
00:05:51,840 --> 00:05:55,840
Bu yüzden yabancılar konusunda endişelenmiyorum!

107
00:05:55,840 --> 00:05:58,680
Çantamda silahlar ve köpekler olmadan,

108
00:05:58,680 --> 00:06:01,440
Yolculuğuma kanepeden kanepeye başlıyorum.

109
00:06:01,440 --> 00:06:04,440
Bu seyahat şekli herkese göre değil.

110
00:06:04,440 --> 00:06:05,880
Bunu biliyorum.

111
00:06:05,880 --> 00:06:10,400
Benim maceram da bilinmeyene doğru bir adımla başlıyor.

112
00:06:10,400 --> 00:06:13,320
Kendimi neyin içine soktuğumu bilmiyorum.

113
00:06:13,320 --> 00:06:16,920
San Diego'dan Kendall da öyle.

114
00:06:16,920 --> 00:06:18,920
Ben onun ilk Couchsurfer'ıyım.

115
00:06:18,920 --> 00:06:21,640
Çünkü yaşadığı öğrenci yurdunda,

116
00:06:21,640 --> 00:06:23,040
misafir kabul edilmiyor.

117
00:06:23,040 --> 00:06:26,120
İlk kez tecavüz ediyor

118
00:06:26,120 --> 00:06:27,680
bu kural - ve bunu benim için yapıyor.

119
00:06:27,680 --> 00:06:29,920
Evet, yurduma hoş geldiniz.

120
00:06:29,920 --> 00:06:31,680
Yaklaşık üç yıldır burada yaşıyorum.

121
00:06:31,680 --> 00:06:36,320
Ve tamamen kendime ait bir odam var.

122
00:06:36,320 --> 00:06:39,480
İki yatak, biri benim için, diğeri

123
00:06:39,480 --> 00:06:41,080
sörfçüler için biraz daha az rahat.

124
00:06:42,080 --> 00:06:43,320
Yani burada mı uyuyacağım?

125
00:06:43,320 --> 00:06:44,680
Evet, evet.

126
00:06:44,680 --> 00:06:46,480
Gerçekten tavana yakın.

127
00:06:46,480 --> 00:06:47,360
(güler)

128
00:06:47,360 --> 00:06:48,480
Umarım sorun yoktur.

129
00:06:48,480 --> 00:06:50,240
Evet, sanırım kafamı koyarsam

130
00:06:50,240 --> 00:06:53,120
solda daha iyi olacağını düşünüyorum.

131
00:06:53,120 --> 00:06:54,640
Evet, iyi olacak.

132
00:06:54,640 --> 00:06:56,640
Ancak burada kendinizi rahat hissetmenin başka yolları da var.

133
00:06:56,640 --> 00:07:00,000
İnfüzyon yapmak için bir mutfağım var.

134
00:07:00,000 --> 00:07:03,280
buzdolabı, derin dondurucu, mikrodalga...

135
00:07:03,280 --> 00:07:04,800
Peki mikrodalgada mı pişirelim?

136
00:07:04,800 --> 00:07:06,560
Bu Amerikan usulü.

137
00:07:06,560 --> 00:07:07,520
(güler)

138
00:07:07,520 --> 00:07:10,760
İlk seferim, önceki günler

139
00:07:10,760 --> 00:07:13,760
Dürüst olmak gerekirse çok gergindim.

140
00:07:13,760 --> 00:07:15,720
Bu çok tuhaf, gergin olmamam gerekiyor.

141
00:07:15,720 --> 00:07:18,320
Sanırım evimi açan benim.

142
00:07:18,320 --> 00:07:20,200
evet, bu çok cömert bir davranış, ama evet...

143
00:07:20,200 --> 00:07:24,600
Benim hakkımda ne düşünecekleri konusunda çok gergindim.

144
00:07:24,600 --> 00:07:27,000
ya da evim hakkında ne düşüneceklerini,

145
00:07:27,000 --> 00:07:30,800
ya da regl dönemim rahat olur mu?

146
00:07:30,800 --> 00:07:34,720
Bu yüzden çok gergindim ve bir yabancıyla tanıştım

147
00:07:34,720 --> 00:07:37,200
ilk kez ve sadece birkaç saat içinde,

148
00:07:37,200 --> 00:07:39,360
aynı odada yatsınlar

149
00:07:39,360 --> 00:07:42,000
oldukça tuhaf bir deneyim.

150
00:07:42,000 --> 00:07:45,960
Bu gezide ilk kez yurtta kalıyorum.

151
00:07:45,960 --> 00:07:48,760
(güler)

152
00:07:48,760 --> 00:07:51,840
Bana çocukluğumu hatırlatıyor.

153
00:07:51,840 --> 00:07:54,520
Ranzanın üst katında uyudum.

154
00:07:54,520 --> 00:07:56,560
yani oldukça hoş.

155
00:07:56,560 --> 00:07:59,480
Geçen sene çok denedim

156
00:07:59,480 --> 00:08:03,240
yeni deneyimler. Bazı haberler keşfettim

157
00:08:03,240 --> 00:08:05,600
kendim hakkında, nelerden memnun olduğum hakkında,

158
00:08:05,600 --> 00:08:07,120
ki bu beni rahatsız ediyor.

159
00:08:08,520 --> 00:08:10,280
Yani tuhaf bir yıl oldu

160
00:08:10,280 --> 00:08:12,080
ama gerçekten ilginçti.

161
00:08:12,080 --> 00:08:14,040
Aslında oldukça küçük.

162
00:08:14,040 --> 00:08:16,600
ama temiz ve rahat

163
00:08:16,600 --> 00:08:19,200
ve bu kesin, bu yüzden burada yaşamayı seviyorum,

164
00:08:19,200 --> 00:08:20,960
ve umarım siz de beğenirsiniz.

165
00:08:20,960 --> 00:08:22,280
Sanırım aklımın bir köşesinde,

166
00:08:22,280 --> 00:08:23,640
her zaman birisinin korkusu vardır

167
00:08:23,640 --> 00:08:25,920
bir şeyi çalabilir veya kırabilir,

168
00:08:25,920 --> 00:08:30,920
ya da sadece başını belaya sokmak.

169
00:08:34,320 --> 00:08:36,400
O zamandan beri ne bekleyeceğimi bilmiyorum

170
00:08:36,400 --> 00:08:38,680
Bu benim ilk seferimdi yani, evet...

171
00:08:38,680 --> 00:08:40,920
belki ileride daha çok korkum olur.

172
00:08:44,400 --> 00:08:45,880
Kendall'ın aksine,

173
00:08:45,880 --> 00:08:48,560
Montreal'deki ev sahibim Jessica zaten biliyor

174
00:08:48,560 --> 00:08:51,200
Couchsurfing'in tüm detayları.

175
00:08:51,200 --> 00:08:56,160
Profilinde 100'den fazla yorum var; kendisi harika bir ev sahibi.

176
00:08:58,640 --> 00:09:01,120
Alberto'yla onun evinde tanıştım.

177
00:09:01,120 --> 00:09:03,880
O da benim gibi, pek çok kişiden biri

178
00:09:03,880 --> 00:09:06,240
Jessica'nın kanepesini ödünç verdiği insanlar.

179
00:09:06,240 --> 00:09:08,000
Genellikle aynı anda yalnızca bir sörfçüyü kabul ederim.

180
00:09:08,000 --> 00:09:09,640
böylece iyi koşullara sahip olurlar.

181
00:09:09,640 --> 00:09:12,520
Ama evet, Christoph bana sordu...

182
00:09:12,520 --> 00:09:14,040
Bana Pipi diyebilirsin.

183
00:09:14,040 --> 00:09:16,440
Yapamam, üzgünüm.

184
00:09:16,440 --> 00:09:18,040
Bunu gerçekten yapamam.

185
00:09:18,040 --> 00:09:19,440
Fransızca'da idrar anlamına gelir.

186
00:09:19,440 --> 00:09:21,040
Evet ama bu tüm dillerde aynı.

187
00:09:21,040 --> 00:09:23,240
yani sorun değil.
Evet, bunu yapamam.

188
00:09:23,240 --> 00:09:24,080
Üzgünüm.

189
00:09:24,080 --> 00:09:27,640
Dünya şimdi, özellikle şimdi,

190
00:09:27,640 --> 00:09:30,320
evet, son beş yılda,

191
00:09:31,320 --> 00:09:34,880
Pek çok hoşgörüsüzlüğe geri döndüğümüz izlenimini edindim.

192
00:09:34,880 --> 00:09:38,200
ve farklı olan her şeyin yanlış anlaşılması.

193
00:09:38,200 --> 00:09:39,480
Bu senin kedin mi?

194
00:09:39,480 --> 00:09:41,840
Evet.
Bu sevimli bir kedi değil mi?

195
00:09:41,840 --> 00:09:42,680
Seni travmatize etmek istemiyorum

196
00:09:42,680 --> 00:09:43,920
ama bu yara izini bu şekilde aldım.

197
00:09:43,920 --> 00:09:45,320
(güler)

198
00:09:45,320 --> 00:09:47,120
Öyle görünmeyebilir,

199
00:09:47,120 --> 00:09:49,840
buna bakılırsa,

200
00:09:49,840 --> 00:09:51,520
ama kedileri pek sevmiyorum.

201
00:09:51,520 --> 00:09:54,160
Özellikle beni uyanık tuttuklarında.

202
00:09:54,160 --> 00:09:55,480
Bütün gece.

203
00:09:55,480 --> 00:09:58,560
yapmam gerektiğini hemen anladım

204
00:09:58,560 --> 00:10:02,240
ev sahibimin kurallarını kabul ediyorum.

205
00:10:02,240 --> 00:10:04,200
Her zaman bu kadar basit değildir.

206
00:10:04,200 --> 00:10:08,440
Birisi sizi evinde ücretsiz olarak ağırlıyor.

207
00:10:08,440 --> 00:10:11,160
Sadece, evet, sorun değil

208
00:10:11,160 --> 00:10:13,640
her şeye saygı duy, hiçbir şeyi kırma,

209
00:10:13,640 --> 00:10:16,520
kendi arkanı temizlemek, bu tür şeyler.

210
00:10:16,520 --> 00:10:20,040
Ben de insani temas kurmak istiyorum.

211
00:10:20,040 --> 00:10:22,480
Eğer tek bir yer istersen bundan hoşlanmıyorum

212
00:10:22,480 --> 00:10:25,080
uyumak için buna Airbnb denir.

213
00:10:25,080 --> 00:10:26,760
Çantanı burada bırakabilirsin.

214
00:10:26,760 --> 00:10:29,080
Burada WiFi için tüm bilgiler var,

215
00:10:29,080 --> 00:10:30,880
bağlayıcı ve parola.

216
00:10:30,880 --> 00:10:32,720
Banyo burada.

217
00:10:32,720 --> 00:10:35,800
Duş aslında oldukça normal.

218
00:10:35,800 --> 00:10:37,480
Sadece evet, o şeyi kapatma.

219
00:10:37,480 --> 00:10:39,600
Bu sıcak su anahtarı.

220
00:10:39,600 --> 00:10:40,960
Bulaşıkları yıkamak istiyorsan,

221
00:10:40,960 --> 00:10:43,640
bunu kullanırsanız seviniriz

222
00:10:43,640 --> 00:10:46,200
onları çok yükseğe istiflemediğinizden emin olun

223
00:10:46,200 --> 00:10:47,680
tehlikeli bir şekilde.

224
00:10:47,680 --> 00:10:48,960
Herhangi bir sorunuz var mı?

225
00:10:48,960 --> 00:10:50,400
Hayır, sanırım her şey yolunda.

226
00:10:50,400 --> 00:10:53,440
Ben de insanların dışarı çıkmasını istiyorum.

227
00:10:53,440 --> 00:10:55,560
Kanepe sörfçülerinin olmasından hoşlanmıyorum

228
00:10:55,560 --> 00:10:57,080
WiFi bağlantımı bütün gün kullan,

229
00:10:57,080 --> 00:10:59,680
o zaman izlenimim var

230
00:10:59,680 --> 00:11:00,520
biraz sömürülmek.

231
00:11:00,520 --> 00:11:03,560
Farklı bir şehirdesin, git bir şeyler gör.

232
00:11:05,520 --> 00:11:08,120
(hafif müzik)

233
00:11:20,320 --> 00:11:22,360
Yaşam koşulları ne kadar

234
00:11:22,360 --> 00:11:24,000
dünyanın her yerinde farklıdır.

235
00:11:24,000 --> 00:11:26,360
Bunu esas olarak Vietnam'da yaptım.

236
00:11:27,880 --> 00:11:31,440
Kanepeye sahip olmak lüks sayılıyor

237
00:11:31,440 --> 00:11:33,640
yalnızca birkaçı için mümkündür.

238
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
Kamusal alandır

239
00:11:35,560 --> 00:11:38,440
Vietnamlıların ikinci oturma odası.

240
00:11:38,440 --> 00:11:41,760
Evler işlevseldir, hoş karşılanmaz.

241
00:11:41,760 --> 00:11:44,480
Krong'un yeri bu kuralın bir istisnası değildir.

242
00:11:48,600 --> 00:11:50,600
Vietnam'da kaç gün?

243
00:11:52,080 --> 00:11:53,240
(güler)

244
00:11:53,240 --> 00:11:55,320
Beni mi çekiyorsun?
Evet.

245
00:11:57,440 --> 00:12:00,800
Zaten bir oyuncu gibi davranıyorum.

246
00:12:00,800 --> 00:12:03,240
Harekete geçmene gerek yok, sadece kendin ol.

247
00:12:03,240 --> 00:12:07,200
Çünkü görüyorum ki...
Sadece kendin ol, sorun değil.

248
00:12:07,200 --> 00:12:11,360
Fazla tecrübem yoktu

249
00:12:12,880 --> 00:12:14,560
çünkü dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum

250
00:12:14,560 --> 00:12:19,560
Arkadaşlarımı tatmin edemiyorum

251
00:12:20,480 --> 00:12:24,760
bu alanla birlikte ve merkezden oldukça uzakta.

252
00:12:24,760 --> 00:12:28,280
Bu yüzden benim için oldukça zor.

253
00:12:28,280 --> 00:12:33,280
Yani daha önce kimseyi ağırlamadım.

254
00:12:34,560 --> 00:12:35,920
Burası senin evin mi?

255
00:12:37,400 --> 00:12:38,880
Evet, bunu söyleyebilirim.

256
00:12:38,880 --> 00:12:39,800
Burası benim evim.

257
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
Burası bir ev mi yoksa?

258
00:12:42,200 --> 00:12:44,720
Pek değil, küçük bir oda.

259
00:12:44,720 --> 00:12:49,000
Kardeşimle paylaştığımız küçük alanımız.

260
00:12:49,000 --> 00:12:50,400
Bu benim kardeşim.

261
00:12:50,400 --> 00:12:51,560
Adı Chao.

262
00:12:51,560 --> 00:12:53,200
Adın ne?

263
00:12:53,200 --> 00:12:54,560
Benim adım Chao.
Chao.

264
00:12:54,560 --> 00:12:59,560
Belki on yıldır birlikte yaşıyoruz.

265
00:13:00,240 --> 00:13:02,960
Neredeyse on yıl.
10 yıl, tamam.

266
00:13:02,960 --> 00:13:05,280
Daha fazla alana mı ihtiyacınız var?

267
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
Bazen.
Bazen?

268
00:13:06,720 --> 00:13:08,240
Bazen.
Biraz mahremiyet mi?

269
00:13:08,240 --> 00:13:12,200
Evet, özel bir yer çünkü bazen

270
00:13:12,200 --> 00:13:14,080
Hastalanıyorum ve onu çok rahatsız ediyorum.

271
00:13:14,080 --> 00:13:17,680
Uyuduğunda öksürüyorum ve onu rahatsız ediyorum.

272
00:13:18,600 --> 00:13:23,160
Kızlarla bazen

273
00:13:23,160 --> 00:13:24,680
sorunlar, sıkıntılar.
Evet.

274
00:13:24,680 --> 00:13:28,000
Örneğin bir köşeye ihtiyacınız var

275
00:13:28,000 --> 00:13:30,760
bu şekilde ağlamak ve yapamam

276
00:13:30,760 --> 00:13:33,760
kardeşimin önünde ağla, görüyorsun.

277
00:13:33,760 --> 00:13:36,800
Evet, çok küçük, 24 metre.

278
00:13:36,800 --> 00:13:38,360
Metrekare?

279
00:13:38,360 --> 00:13:41,280
Kasabamda özel bir evimiz var.

280
00:13:41,280 --> 00:13:45,000
Hayır, ailemin evi.

281
00:13:45,000 --> 00:13:49,600
Büyük, bir sürü oda. Ama içinde

282
00:13:50,760 --> 00:13:53,840
Saygon gibi büyük bir şehirde paramız yok

283
00:13:53,840 --> 00:13:55,840
bir daire satın almak için.
Daha büyük bir tane.

284
00:13:55,840 --> 00:13:59,840
Evet, bir oda kiralaman gerekiyor.

285
00:13:59,840 --> 00:14:02,440
Ve başkalarıyla paylaşmalıyız.

286
00:14:02,440 --> 00:14:06,560
Uyumak, yemek pişirmek; her şeyi birlikte yapıyoruz.

287
00:14:06,560 --> 00:14:07,520
Çok tipik.

288
00:14:07,520 --> 00:14:10,880
Peki bu bizim yatağımız mı?

289
00:14:10,880 --> 00:14:15,720
Bazen değişiyor, her gece burada uyuyorum.

290
00:14:15,720 --> 00:14:17,600
Eğer sorun olmazsa burada uyuyabilirim.

291
00:14:17,600 --> 00:14:20,080
çünkü çok horluyor.

292
00:14:20,080 --> 00:14:23,440
Vietnam'da yerde mi uyuyacağız?

293
00:14:23,440 --> 00:14:25,680
Öyle düşünüyorum, öyle düşünüyorum.

294
00:14:25,680 --> 00:14:29,480
Krong'un odası yatak odası, mutfak olarak hizmet veriyor.

295
00:14:29,480 --> 00:14:32,920
garaj ve işyeri aynı anda.

296
00:14:32,920 --> 00:14:35,960
Yeri yok ama paylaşmaktan mutluluk duyuyor

297
00:14:35,960 --> 00:14:38,960
eşyalarını benim gibi yabancılarla.

298
00:14:38,960 --> 00:14:41,120
Taze biberi sever misin?

299
00:14:41,120 --> 00:14:42,960
Taze biberim var.

300
00:14:42,960 --> 00:14:45,560
(hafif müzik)

301
00:14:56,160 --> 00:14:58,560
Hindistan'da alan da çok sınırlıdır.

302
00:14:59,400 --> 00:15:01,960
Toplu taşıma işkencedir.

303
00:15:02,920 --> 00:15:06,520
En azından kendi kompartımanımı bulmayı başardım.

304
00:15:06,520 --> 00:15:10,360
Yine de tüm bu insanlar arasında boğulduğumu hissediyorum.

305
00:15:10,360 --> 00:15:13,040
(sirenler, kornalar)

306
00:15:17,400 --> 00:15:21,680
görünce daha da şaşırdım

307
00:15:21,680 --> 00:15:23,320
ev sahibi Eksha ile kanepemde.

308
00:15:23,320 --> 00:15:24,920
Burası senin odan olacak.

309
00:15:25,920 --> 00:15:29,080
Yani bir yatağınız ve klimanız var.
Klima?

310
00:15:29,080 --> 00:15:29,920
Evet.

311
00:15:30,800 --> 00:15:32,920
Tüm otel odalarında bile bu özellik yok!

312
00:15:32,920 --> 00:15:37,160
Bunun bir tane var. Ve kırık bir televizyon.

313
00:15:37,160 --> 00:15:38,040
(güler)

314
00:15:38,040 --> 00:15:39,400
Artık burada kalacağına göre,

315
00:15:39,400 --> 00:15:41,240
Ailemle birlikte yaşayacağım.

316
00:15:41,240 --> 00:15:42,760
Yani oda bana mı ait?

317
00:15:42,760 --> 00:15:44,600
Evet.
Aman Tanrım.

318
00:15:44,600 --> 00:15:45,920
(güler)
Çok hoş.

319
00:15:45,920 --> 00:15:48,440
Yani yatağını ailenle mi paylaşıyorsun?

320
00:15:48,440 --> 00:15:50,000
Evet.

321
00:15:50,000 --> 00:15:52,400
Bir aylığına mı?
HAYIR!

322
00:15:52,400 --> 00:15:53,880
(güler)

323
00:15:53,880 --> 00:15:57,360
Sana söyledim, bir ay burada kalacağım.

324
00:15:57,360 --> 00:15:59,720
Her şeyden önce şüpheciydim.

325
00:15:59,720 --> 00:16:01,440
çünkü ailemle yaşıyorum

326
00:16:01,440 --> 00:16:05,960
ve biz asla böyle bir şey yapmadık.

327
00:16:05,960 --> 00:16:06,800
Özellikle ücretsiz!

328
00:16:09,800 --> 00:16:11,360
(güler)

329
00:16:11,360 --> 00:16:13,840
O çok utangaç.

330
00:16:16,000 --> 00:16:17,080
Ona selam söyle.

331
00:16:17,080 --> 00:16:18,000
MERHABA!

332
00:16:18,000 --> 00:16:19,280
(güler)

333
00:16:19,280 --> 00:16:22,360
Biz dört kişilik küçük bir aileyiz.

334
00:16:22,360 --> 00:16:25,000
Annem, babam, küçük köpeğim.

335
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
Köpeğin adı nedir?

336
00:16:27,480 --> 00:16:29,120
Para.
Para gibi mi?

337
00:16:29,120 --> 00:16:30,440
Para, para.

338
00:16:30,440 --> 00:16:31,320
(güler)

339
00:16:31,320 --> 00:16:32,480
Bizim için paradır.

340
00:16:32,480 --> 00:16:34,440
(güler)

341
00:16:34,440 --> 00:16:36,080
Yani bir aile üyesi gibi.

342
00:16:36,080 --> 00:16:37,480
Evet dördümüz.

343
00:16:38,920 --> 00:16:40,960
O bir kurt gibi!

344
00:16:40,960 --> 00:16:43,120
(Ulurum)

345
00:16:51,160 --> 00:16:53,120
Ailem bu konuda gerçekten çok iyi.

346
00:16:53,120 --> 00:16:56,840
Bu benim için beklenmedik bir şeydi çünkü düşündüm ki

347
00:16:56,840 --> 00:16:58,800
bundan hoşlanmayacaklarını düşündüm

348
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
kişisel alanlarını rahatsız edeceğini söyledi.

349
00:17:00,600 --> 00:17:03,280
Ama görüyorum ki özellikle annem...

350
00:17:03,280 --> 00:17:06,160
o benden daha iyi bir hostes.

351
00:17:06,160 --> 00:17:09,280
Özellikle yemek pişirme konusunda çok heveslidir.

352
00:17:09,280 --> 00:17:13,040
bu yüzden tüm referanslarım bundan bahsediyor

353
00:17:13,040 --> 00:17:15,840
“Annesi yemek yapıyor, yemek yapıyor, yemek yapıyor…”

354
00:17:15,840 --> 00:17:17,840
ve bunun gibi her şey.

355
00:17:17,840 --> 00:17:20,520
(yemek cızırdar)

356
00:17:28,280 --> 00:17:29,840
Chapatis yapıyorum.

357
00:17:30,920 --> 00:17:32,320
Chapati mi?

358
00:17:32,320 --> 00:17:35,240
Evet, onlar Chapati'liler.
Evet.

359
00:17:35,240 --> 00:17:36,080
İlk seferim.

360
00:17:37,040 --> 00:17:38,120
Bu yüzden.

361
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
Dönmeye devam et.

362
00:17:47,800 --> 00:17:52,800
Hintliler binlerce yıldır çok misafirperver davrandılar.

363
00:17:52,800 --> 00:17:55,720
Kurallarımızda bu ifade var

364
00:17:55,720 --> 00:17:57,920
“Atithi devo bhava” anlamına gelir,

365
00:17:57,920 --> 00:17:59,920
“Misafir Tanrımız gibidir.”

366
00:17:59,920 --> 00:18:03,880
Biz de kendisine bu şekilde sevgi ve saygıyla davranıyoruz.

367
00:18:03,880 --> 00:18:06,920
Hindistan'ın her yerinde insanları bulacaksınız

368
00:18:06,920 --> 00:18:09,600
özellikle insanlara karşı çok misafirperver

369
00:18:09,600 --> 00:18:13,880
diğer ülkeler. Size yardım etmeye hazırlar,

370
00:18:13,880 --> 00:18:16,120
Karşılığında hiçbir şey beklemeden.

371
00:18:17,240 --> 00:18:19,160
Misafirperverliği hissedebiliyordum.

372
00:18:19,160 --> 00:18:22,800
Kendi odam ve günde 3 öğün yemeğim var.

373
00:18:22,800 --> 00:18:25,000
Beş yıldızlı otel bile bana bunu hissettiremedi

374
00:18:25,000 --> 00:18:26,560
Eksha'nın ailesi gibi.

375
00:18:27,560 --> 00:18:30,160
(neşeli müzik)

376
00:18:32,320 --> 00:18:33,640
(Yaşasın)

377
00:18:33,640 --> 00:18:35,800
Couchsurfing sırasında bilmiyorum

378
00:18:35,800 --> 00:18:37,480
sadece ev sahibimin evi.

379
00:18:37,480 --> 00:18:40,880
Teksas'ta bir geziye bile davet edildim.

380
00:18:40,880 --> 00:18:42,760
Yarışınızı sabırsızlıkla mı bekliyorsunuz?

381
00:18:43,720 --> 00:18:45,600
Sürmeye hazırım!
Evet?

382
00:18:45,600 --> 00:18:46,720
Evet.

383
00:18:46,720 --> 00:18:49,280
(neşeli müzik)

384
00:18:51,280 --> 00:18:54,400
Sunucum Larry 24 saatlik bir bisiklet yarışına katılıyor.

385
00:18:54,400 --> 00:18:57,880
ve ben onun ekibinin bir parçasıyım.

386
00:18:57,880 --> 00:18:58,960
Hadi Larry, hadi!

387
00:18:59,880 --> 00:19:00,720
Vay!

388
00:19:01,880 --> 00:19:05,680
300 mil boyunca onun yanında sürüyorum

389
00:19:05,680 --> 00:19:07,640
Teksas çölü boyunca.

390
00:19:07,640 --> 00:19:09,440
Pekala, işte mürettebat üyesi

391
00:19:09,440 --> 00:19:10,920
en önemlisi.

392
00:19:10,920 --> 00:19:12,120
(güler)

393
00:19:12,120 --> 00:19:13,280
Sürücü!

394
00:19:13,280 --> 00:19:17,040
Kontrol noktasına gidiyoruz

395
00:19:17,040 --> 00:19:21,040
yaklaşık 20 mil, yani uygun

396
00:19:21,040 --> 00:19:24,360
Teksaslı aksanı. Bize bir şey söyle!

397
00:19:24,360 --> 00:19:25,200
Merhaba!

398
00:19:26,240 --> 00:19:27,680
Tamam, tamam!

399
00:19:27,680 --> 00:19:28,880
(güler)

400
00:19:28,880 --> 00:19:30,800
Sanırım bir Teksaslıya benzeyeceksin.

401
00:19:30,800 --> 00:19:32,400
Evet öyle mi düşünüyorsun?

402
00:19:32,400 --> 00:19:33,240
(güler)

403
00:19:33,240 --> 00:19:34,280
Beni durdurmayacaklar mı?

404
00:19:34,280 --> 00:19:36,120
(güler)

405
00:19:36,120 --> 00:19:38,680
(neşeli müzik)

406
00:19:41,960 --> 00:19:42,880
Tamam, tamam!

407
00:19:59,560 --> 00:20:01,720
Motivasyonun nasıl?

408
00:20:01,720 --> 00:20:02,640
Ne?

409
00:20:02,640 --> 00:20:03,880
Motivasyon.

410
00:20:03,880 --> 00:20:05,400
Motivasyon.

411
00:20:05,400 --> 00:20:07,320
Bize biraz motivasyon göster, Larry.

412
00:20:07,320 --> 00:20:08,400
Motivasyon?
Evet.

413
00:20:09,360 --> 00:20:10,200
Yaşasın.

414
00:20:10,200 --> 00:20:13,560
Soğuk bira.
Soğuk bira! (gülüyor)

415
00:20:13,560 --> 00:20:14,400
Soğuk bira.

416
00:20:14,400 --> 00:20:16,840
Soğuk biraya 43 mil. (gülüyor)

417
00:20:18,000 --> 00:20:19,120
Kahvaltı için.

418
00:20:19,120 --> 00:20:20,360
Kaç kilometremiz kaldı...

419
00:20:20,360 --> 00:20:21,800
Bunu filme koymayın.

420
00:20:21,800 --> 00:20:22,800
(güler)

421
00:20:22,800 --> 00:20:25,400
(neşeli müzik)

422
00:20:27,440 --> 00:20:28,360
Yolculuğum boyunca biliyorum

423
00:20:28,360 --> 00:20:31,920
her gün yeni insanlar ve yüzleri.

424
00:20:31,920 --> 00:20:34,600
Bu şekilde doğu kıyısını keşfediyorum

425
00:20:34,600 --> 00:20:36,160
Amerika Birleşik Devletleri'nden Maxime ile.

426
00:20:36,160 --> 00:20:38,280
Peki birlikte mi gideceğiz?

427
00:20:38,280 --> 00:20:41,320
Evet, eğer korkmuyorsan.

428
00:20:41,320 --> 00:20:42,120
(güler)

429
00:20:42,120 --> 00:20:42,960
Hayır.

430
00:20:42,960 --> 00:20:45,520
Bana kazanın hikayesini anlatmalısın.

431
00:20:45,520 --> 00:20:46,800
Ne kazası?

432
00:20:46,800 --> 00:20:48,440
(güler)

433
00:20:48,440 --> 00:20:50,400
Hala sürebilirsin.

434
00:20:50,400 --> 00:20:52,240
Bu nasıl oldu?

435
00:20:52,240 --> 00:20:55,920
Eh, frenler yeterince güçlü değildi.

436
00:20:55,920 --> 00:21:00,560
ve yokuş aşağı gidiyordum, sağa dönüyordum

437
00:21:00,560 --> 00:21:02,360
son dakikada. Başka bir arabaya çarptım.

438
00:21:03,360 --> 00:21:04,200
(güler)

439
00:21:04,200 --> 00:21:06,880
Küçükken annem beni uyarmıştı

440
00:21:06,880 --> 00:21:09,240
yabancılarla arabaya binmek.

441
00:21:09,240 --> 00:21:11,200
(motor çalışır)

442
00:21:11,200 --> 00:21:13,640
Ama biraz yaşamak istersen,

443
00:21:13,640 --> 00:21:16,640
bazı kuralları göz ardı etmeniz gerekiyor.

444
00:21:19,160 --> 00:21:21,560
Birlikte çok zaman geçirdiğinizde,

445
00:21:21,560 --> 00:21:24,320
güveninizi daha çabuk kazanırsınız.

446
00:21:24,320 --> 00:21:27,120
Maxime LGBTQ topluluğunun bir parçası.

447
00:21:27,120 --> 00:21:29,680
ve bana kişisel deneyimini anlatıyor

448
00:21:29,680 --> 00:21:30,640
Couchsurfing ile.

449
00:21:31,840 --> 00:21:33,960
Cinsel ilişkiler söz konusu olduğunda,

450
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
oldukça yaygın bir şey.

451
00:21:35,960 --> 00:21:40,160
Bu site yeniden adlandırılmalıdır

452
00:21:40,160 --> 00:21:43,120
“Couchsurfing” yerine “Sexsurfing”.

453
00:21:43,120 --> 00:21:44,600
Ve birisi bana cevap verdi:

454
00:21:44,600 --> 00:21:47,400
Zaten var, buna "Horoz Sörfü" deniyor.

455
00:21:49,080 --> 00:21:52,720
Çok merak ettiğim için siteye baktım.

456
00:21:53,920 --> 00:21:57,240
ve bu çok resmi, doğrudan ve basittir:

457
00:21:57,240 --> 00:22:00,440
“Bu dünyayı gezmenin bir yolu

458
00:22:00,440 --> 00:22:03,440
ve ev sahiplerinizle seks yapın.

459
00:22:06,280 --> 00:22:07,560
Ah evet, yap, yap.

460
00:22:12,120 --> 00:22:14,200
(emme)

461
00:22:14,200 --> 00:22:17,120
En son evime birisi geldiğinde

462
00:22:17,120 --> 00:22:21,120
çok geç ve bana şöyle dedi: "Ah, çok yoruldum"

463
00:22:21,120 --> 00:22:22,080
"Duş almam lazım."

464
00:22:22,080 --> 00:22:24,480
"Evet, elbette, duş o tarafta" diyorum.

465
00:22:24,480 --> 00:22:28,680
Yani tam anlamıyla evime girdikten beş dakika sonra,

466
00:22:28,680 --> 00:22:31,280
oturma odasında zaten çıplaktı,

467
00:22:31,280 --> 00:22:34,920
ve duş alıyordu

468
00:22:34,920 --> 00:22:36,160
banyo kapısı açıkken.

469
00:22:36,160 --> 00:22:41,160
Ben de "Garip ama tamam, çok açık" dedim.

470
00:22:43,520 --> 00:22:45,240
Sonra ona "Tamam, yatak" dedim.

471
00:22:45,240 --> 00:22:46,360
“Fazlalık odamda.”

472
00:22:46,360 --> 00:22:49,920
Odama girdim, gerçekten çok yorulmuştu.

473
00:22:49,920 --> 00:22:54,560
Ve bir kez odama gitti

474
00:22:54,560 --> 00:22:57,160
yatağımda, ekstra şiltede değil,

475
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
ve duştan sonra daima çıplaktı.

476
00:22:59,880 --> 00:23:01,240
Ve bu durumda düşündüm

477
00:23:01,240 --> 00:23:04,800
"Tamam, ne aradığını biliyorum."

478
00:23:04,800 --> 00:23:07,360
(neşeli müzik)

479
00:24:01,080 --> 00:24:03,640
Seyahat ederken parti yapmak şarttır.

480
00:24:03,640 --> 00:24:06,040
Her yıl dolunay kutlamaları

481
00:24:06,040 --> 00:24:08,360
efsanevi yüzbinleri cezbetti

482
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
Tayland sahillerinde gençler.

483
00:24:10,120 --> 00:24:12,480
Benim için bu mükemmel bir fırsat

484
00:24:12,480 --> 00:24:15,560
dünyanın her yerinden insanlarla parti yapmak.

485
00:24:15,560 --> 00:24:17,840
(Yaşasın)

486
00:24:24,360 --> 00:24:25,200
(dans müziği)

487
00:24:25,200 --> 00:24:27,320
Dolunay partisine hazır mısınız?

488
00:24:27,320 --> 00:24:29,560
(Yaşasın)

489
00:25:08,720 --> 00:25:10,640
Yapabilenler,

490
00:25:10,640 --> 00:25:12,840
sabaha kadar kutlayın.

491
00:25:12,840 --> 00:25:15,920
Bunu yapamayanlar bakıyor

492
00:25:15,920 --> 00:25:17,480
kestirmek için en yakın yer.

493
00:25:17,480 --> 00:25:19,920
Ben de kalacak yer arıyorum.

494
00:25:20,920 --> 00:25:23,800
Ve Bangkok'ta bir kanepe buldum.

495
00:25:25,600 --> 00:25:29,800
Ev sahibim Fiona bir kez daha ufkumu genişletiyor.

496
00:25:44,080 --> 00:25:46,200
Genç bir kızken erkek gibi görünüyordum

497
00:25:46,200 --> 00:25:48,400
ama bir kız gibi davrandım,

498
00:25:48,400 --> 00:25:51,120
Kız gibi yürüyorum

499
00:25:51,120 --> 00:25:52,440
yani kabuğuma, ruhuma sığmıyor.

500
00:25:52,440 --> 00:25:56,960
Bu yüzden uyum sağlamalı ve diğerleri gibi olmalıyım.

501
00:25:56,960 --> 00:26:00,840
Aksi takdirde insanlar sizi yargılar ve zorbalık yapar.

502
00:26:00,840 --> 00:26:02,280
“Neden bir kız olmuyorsun?”

503
00:26:02,280 --> 00:26:04,880
"Çünkü konuşma şeklin, davranışların kız gibi."

504
00:26:04,880 --> 00:26:08,720
Bu yüzden görünüşümü uyarlıyorum

505
00:26:08,720 --> 00:26:10,720
nasıl davrandığımı.

506
00:26:10,720 --> 00:26:13,240
Ve aklım ve kalbim,

507
00:26:13,240 --> 00:26:16,360
Bir kadın gibi hissediyorum ve düşünüyorum.

508
00:26:16,360 --> 00:26:18,320
Fiona görünüşünü şöyle anlatıyor: Figür

509
00:26:18,320 --> 00:26:22,080
annesinden ve babasından hediye.

510
00:26:22,080 --> 00:26:24,720
Bedeni onun tapınağıdır.

511
00:26:24,720 --> 00:26:26,760
Hayatını model olarak kazanıyor.

512
00:26:27,640 --> 00:26:30,920
Çok güzel, çıplak bir sanat fotoğrafı.

513
00:26:32,320 --> 00:26:35,920
Ve bu vurgulayan bir şey

514
00:26:35,920 --> 00:26:39,560
trans bireylerin gerçekliği ve güzelliği.

515
00:26:39,560 --> 00:26:40,760
Ve o benim.

516
00:26:43,200 --> 00:26:45,520
(Gülüyor)

517
00:26:48,400 --> 00:26:51,040
Kadın kıyafetlerinde Goofy.

518
00:26:51,040 --> 00:26:52,160
Tom ve Jerry.

519
00:26:52,160 --> 00:26:53,680
Beğendim.

520
00:26:53,680 --> 00:26:55,600
Çok güzeller, artık translar.

521
00:26:56,600 --> 00:26:57,480
Disney karakterleri.

522
00:26:59,520 --> 00:27:01,720
Bu benim sanatım. Stresliysem çizerim.

523
00:27:05,920 --> 00:27:07,800
Asyalı bir trans kişinin yaşam tarzı

524
00:27:07,800 --> 00:27:10,720
normaldir, aynı yaşam tarzıdır.

525
00:27:10,720 --> 00:27:13,640
İnsanlara karşı normal olamayız.

526
00:27:13,640 --> 00:27:16,120
özellikle turistler çünkü her yerde görüyorsunuz

527
00:27:16,120 --> 00:27:20,520
TV'de olduğu gibi, herkes bizim sadece ucube bir gösteri olduğumuzu düşünüyor.

528
00:27:20,520 --> 00:27:22,720
Biz sadece buyuz,

529
00:27:22,720 --> 00:27:25,400
ama bizim de duygularımız olduğunu bilmiyorlar.

530
00:27:26,360 --> 00:27:29,680
Bu kadar çok olmamızın nedeni

531
00:27:29,680 --> 00:27:32,440
buradaki transseksüel insanlar bunu yapabilirim

532
00:27:32,440 --> 00:27:34,480
sadece eczaneye gidin ve satın alın

533
00:27:34,480 --> 00:27:35,960
Kadın olma hormonlarım

534
00:27:35,960 --> 00:27:38,280
Siz Batılıların sahip olduğu 3 şey

535
00:27:38,280 --> 00:27:42,120
sahip olmadığın: kıllısın, irisin

536
00:27:42,120 --> 00:27:45,480
ve kemik yapınız büyüktür.

537
00:27:45,480 --> 00:27:48,200
Sen bile Asyalı bir adamın olduğunu görebiliyorsun,

538
00:27:48,200 --> 00:27:51,640
heteroseksüel bir adam senin tam tersidir.

539
00:27:51,640 --> 00:27:53,200
Yani bunun nedeni bu

540
00:27:53,200 --> 00:27:54,720
kadınsı olmak bizim için çok kolaydır.

541
00:28:04,240 --> 00:28:05,560
Haydi alışverişe gidelim!

542
00:28:05,560 --> 00:28:09,360
Alışveriş stresi ve gerginliği ortadan kaldırabilir.

543
00:28:19,480 --> 00:28:23,120
Sana benziyorum ama göğüslerim yok.

544
00:28:23,120 --> 00:28:24,320
(güler)

545
00:28:24,320 --> 00:28:25,920
Evet, bu sana yakışıyor.

546
00:28:25,920 --> 00:28:27,240
Bunu denemelisin!

547
00:28:27,240 --> 00:28:28,520
Evet neden olmasın?

548
00:28:40,440 --> 00:28:41,640
Her kızın hayali giymektir

549
00:28:43,320 --> 00:28:48,240
beyaz bir elbise ve beyaz bir duvak.

550
00:28:48,240 --> 00:28:49,960
Erkek doğmuş olmasına rağmen.

551
00:28:52,560 --> 00:28:54,320
İnsanlar bana baktığında umurumda değil

552
00:28:54,320 --> 00:28:56,080
ve bu beni gerçekten rahatsız etmiyor.

553
00:28:56,080 --> 00:28:58,400
Herkes izliyor...

554
00:28:58,400 --> 00:29:01,640
Güzel şeyler arıyoruz

555
00:29:01,640 --> 00:29:04,160
tuhaf veya olağandışı şeyler,

556
00:29:04,160 --> 00:29:06,720
yani benim için, bana baktıklarında,

557
00:29:06,720 --> 00:29:07,600
Gerçekten umurumda değil.

558
00:29:07,600 --> 00:29:09,320
saldırgan değiller,

559
00:29:09,320 --> 00:29:11,400
Bana zarar vermiyorlar.

560
00:29:11,400 --> 00:29:13,360
Böylece güzelliğimi takdir edebilirlerdi.

561
00:29:13,360 --> 00:29:14,600
Belki trans olduğumu düşünüyorlar

562
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
ya da belki "O bir kadın mı?"

563
00:29:15,600 --> 00:29:18,200
Yani onların şüpheleri var, şüphe ediyorlar.

564
00:29:18,200 --> 00:29:21,400
Yani izlemekte özgürler.

565
00:29:21,400 --> 00:29:22,240
Bu normal.

566
00:29:24,640 --> 00:29:28,880
Görenin gözünde her şey güzelliktir.

567
00:29:31,840 --> 00:29:33,480
Fiona hayatını aynen yaşıyor

568
00:29:33,480 --> 00:29:35,760
istediği gibi.

569
00:29:35,760 --> 00:29:37,880
Başkalarının onun hakkında ne düşündüğü

570
00:29:37,880 --> 00:29:39,680
onun için gerçekten önemli değil.

571
00:29:39,680 --> 00:29:41,960
Onun sayesinde yargılamamayı öğrendim

572
00:29:41,960 --> 00:29:43,720
insanlar çok çabuk.

573
00:29:43,720 --> 00:29:47,200
Her zamankinden daha fazla geçmeye çalışıyorum

574
00:29:47,200 --> 00:29:48,760
gözleri açık bu dünya,

575
00:29:48,760 --> 00:29:50,560
insanları daha iyi tanımak,

576
00:29:50,560 --> 00:29:52,400
görüşlerimi kontrol etmek için. Dünya

577
00:29:53,840 --> 00:29:57,920
kutulara sığmayacak kadar çeşitli.

578
00:29:57,920 --> 00:30:00,480
(neşeli müzik)

579
00:30:14,680 --> 00:30:16,880
Seyahat etmek hafife alınamaz.

580
00:30:16,880 --> 00:30:19,160
Bunu ancak yoldayken fark ettim.

581
00:30:19,160 --> 00:30:22,120
Ne yazık ki seyahat etmek imkansız

582
00:30:22,120 --> 00:30:23,600
dünyadaki birçok insan için.

583
00:30:23,600 --> 00:30:26,800
Onlar için gezginleri ağırlamak tek yoldur

584
00:30:26,800 --> 00:30:29,520
diğer kültürleri öğrenmek için.

585
00:30:29,520 --> 00:30:31,520
Burada Güney Afrika'dan bir adamım vardı.

586
00:30:31,520 --> 00:30:33,920
Bu benim en sevdiğim hikayelerden biri.

587
00:30:33,920 --> 00:30:36,680
Bu onun Couchsurfing ile ilk deneyimiydi.

588
00:30:36,680 --> 00:30:40,720
Afrika dışındaki ilk deneyimi.

589
00:30:40,720 --> 00:30:43,360
Hiç ülkesinin dışına çıkmamıştı.

590
00:30:43,360 --> 00:30:45,840
Ve gelmeden yaklaşık üç hafta önce,

591
00:30:45,840 --> 00:30:47,440
bana şöyle bir mesaj gönderdi:

592
00:30:47,440 --> 00:30:49,440
“Alan, bana bir iyilik yapar mısın?”

593
00:30:49,440 --> 00:30:50,640
"Elbette" dedim, o da şöyle dedi:

594
00:30:50,640 --> 00:30:51,880
"Annemle konuşabilir misin?"

595
00:30:51,880 --> 00:30:53,640
"Ne?" diye düşündüm.

596
00:30:53,640 --> 00:30:55,760
Annesiyle Skype'ta konuşmamı istedi.

597
00:30:55,760 --> 00:30:57,560
çünkü o yerden korkuyordu

598
00:30:57,560 --> 00:30:58,960
küçük oğlunun nerede kalacağını.

599
00:30:58,960 --> 00:31:02,080
20 dakikamı bunun hakkında konuşarak geçirdim.

600
00:31:02,080 --> 00:31:04,040
ve yarı yolda ona şöyle dedi:

601
00:31:04,040 --> 00:31:05,920
"Sanırım iyi olacaksın."

602
00:31:05,920 --> 00:31:08,600
Annemin onay mührünü aldım.

603
00:31:08,600 --> 00:31:10,200
Gerçekten iyi olduğunu düşündüm.

604
00:31:10,200 --> 00:31:13,080
İngilizcemi geliştirmek istiyorum

605
00:31:13,080 --> 00:31:17,200
Bir sürü arkadaşım olsun istiyorum

606
00:31:18,120 --> 00:31:20,040
birçok ülke.

607
00:31:20,040 --> 00:31:23,480
İngilizce ile birçok fırsatınız var

608
00:31:23,480 --> 00:31:26,840
etkileşimde bulunmak, dünya hakkında daha fazla bilgi edinmek,

609
00:31:26,840 --> 00:31:31,240
ve hatta kitap bile okuyabilirsiniz,

610
00:31:31,240 --> 00:31:32,680
altyazısız film izle.

611
00:31:32,680 --> 00:31:36,840
Asla ülke dışına çıkmıyorum, bu yüzden birçok insanı görmek istiyorum

612
00:31:36,840 --> 00:31:39,400
Dünyanın her yerinden ve kültürlerini keşfedin.

613
00:31:41,080 --> 00:31:43,960
Bunun için ortak bir dile ihtiyacımız var.

614
00:31:43,960 --> 00:31:46,960
Hemen hemen her yerde İngilizce iletişim kurabilirsiniz.

615
00:31:46,960 --> 00:31:48,680
Ama sana karşı tamamen dürüst olmak gerekirse,

616
00:31:48,680 --> 00:31:52,040
Yolculuğun başında İngilizcem oldukça berbattı.

617
00:31:52,040 --> 00:31:54,080
Ne kadar olursa olsun

618
00:31:54,080 --> 00:31:55,400
bir dile hakim oluyorsun.

619
00:31:55,400 --> 00:31:57,080
Sadece denemeye devam etmelisin

620
00:31:57,080 --> 00:31:59,240
kendini fazla ciddiye almadan.

621
00:32:00,360 --> 00:32:03,000
Hanoi'den Giang ders vermeye gönüllü oluyor

622
00:32:03,000 --> 00:32:05,040
Komşusunun çocuklarına İngilizce.

623
00:32:05,040 --> 00:32:06,680
Ve bunu kendi evinde yapıyor.

624
00:32:10,720 --> 00:32:13,160
Onlara bir nevi temel veriyorum.

625
00:32:13,160 --> 00:32:15,600
İngilizce konuşmak.

626
00:32:15,600 --> 00:32:20,600
Her şey değil ama iletişim kurabilirler

627
00:32:20,880 --> 00:32:28,880
yabancılarla, basit cümlelerle.

628
00:32:30,640 --> 00:32:31,600
Benim adım Chami.

629
00:32:32,960 --> 00:32:35,640
Dokuz yaşındayım.

630
00:32:40,880 --> 00:32:42,680
Nerelisin

631
00:32:42,680 --> 00:32:45,000
Vietnam'dan geliyorum.

632
00:32:45,000 --> 00:32:46,080
Bu iyi!

633
00:32:47,000 --> 00:32:49,080
Ailenizde kaç kişi var?

634
00:32:50,160 --> 00:32:51,440
Aile.

635
00:32:51,440 --> 00:32:55,840
Annem, babam, kız kardeşim,

636
00:32:55,840 --> 00:32:58,120
Kardeşim ve ben.

637
00:32:58,120 --> 00:32:59,600
Sansasyonel.

638
00:32:59,600 --> 00:33:04,360
Çocuklar daha iyi bir geleceğe sahip olacak

639
00:33:04,360 --> 00:33:07,600
İngilizce ile, çünkü çok var

640
00:33:07,600 --> 00:33:10,520
Vietnam'a gelen Batılılar.

641
00:33:10,520 --> 00:33:15,520
Ve onların yardımıyla bir iş bulacaklar,

642
00:33:15,520 --> 00:33:17,680
çünkü İngilizce konuşabiliyorlar.

643
00:33:17,680 --> 00:33:22,400
Ve İngilizce öğrenmenin ikinci nedeni:

644
00:33:22,400 --> 00:33:27,400
Yurt dışına çıkıp dünyayı İngilizce olarak keşfedebilirler.

645
00:33:32,920 --> 00:33:35,160
(Yaşasın)

646
00:33:37,720 --> 00:33:40,080
Çocuklar bugünlük serbest

647
00:33:40,080 --> 00:33:42,280
ve şimdi sıra bende.

648
00:33:42,280 --> 00:33:44,080
Yeni başlayanlar için Vietnamca.

649
00:33:45,760 --> 00:33:47,920
İlki merhaba.

650
00:33:47,920 --> 00:33:50,240
Xinchao.
Xinchao.

651
00:33:50,240 --> 00:33:51,480
Evet.

652
00:33:51,480 --> 00:33:54,080
Şimdi ikinci kelimeye geçiyorum, teşekkür ederim.

653
00:33:58,520 --> 00:34:00,120
Kamera açık mı?

654
00:34:11,760 --> 00:34:13,520
Ağzıma bak.

655
00:34:15,360 --> 00:34:18,000
Kendimi neyin içine soktum?

656
00:34:18,000 --> 00:34:21,960
Vietnamca kolay bir dil değildir.

657
00:34:21,960 --> 00:34:24,920
Bu bir tonal dildir ve bu durumda,

658
00:34:24,920 --> 00:34:28,280
Her hece için 6 farklı ses vardır,

659
00:34:28,280 --> 00:34:31,560
Anlamını tamamen değiştirebilir.

660
00:34:31,560 --> 00:34:33,440
(güler)

661
00:34:33,440 --> 00:34:34,600
Çok teşekkür ederim.

662
00:34:35,840 --> 00:34:37,520
Hiçbir şey değildi.

663
00:34:37,520 --> 00:34:40,040
Vietnamca'da khong co gi'dir.

664
00:34:41,040 --> 00:34:42,840
Tamam, gitme zamanı.

665
00:34:42,840 --> 00:34:45,080
(güler)

666
00:34:46,040 --> 00:34:47,440
(neşeli müzik)

667
00:34:47,440 --> 00:34:50,560
Asla bir dil dehası olmayacağım.

668
00:34:50,560 --> 00:34:52,160
Bunu biliyorum.

669
00:34:52,160 --> 00:34:55,200
Korece de kolay bir dil değil.

670
00:34:55,200 --> 00:35:00,000
En azından merhaba diyebilirim, teşekkürler ve Şerefe!

671
00:35:00,000 --> 00:35:03,680
(yabancı dil konuşuyor)

672
00:35:08,640 --> 00:35:11,240
(zil çalar)

673
00:35:19,080 --> 00:35:21,360
Dilin yanı sıra başka bir sorunum daha vardı

674
00:35:21,360 --> 00:35:23,400
özellikle Güney Kore'de.

675
00:35:23,400 --> 00:35:27,520
-15 derece soğuk sıcaklıklar.

676
00:35:27,520 --> 00:35:30,040
Buna hiç hazırlıklı değildim.

677
00:35:30,040 --> 00:35:33,120
Kapımızın önünde Alpler ile Avusturyalı olmak,

678
00:35:33,120 --> 00:35:36,000
Buna inanacak kadar saftım

679
00:35:36,000 --> 00:35:37,160
diğer yerler o kadar soğuk değildi.

680
00:35:39,560 --> 00:35:41,480
Neyse ki ailem beni hazırladı

681
00:35:41,480 --> 00:35:43,560
Daha da sıcak bir karşılama,

682
00:35:43,560 --> 00:35:47,000
ve insanın kalbine giden yol,

683
00:35:47,000 --> 00:35:48,560
midelerinden geçer.

684
00:35:55,320 --> 00:35:56,600
First time making gimbap.

685
00:36:04,320 --> 00:36:05,240
Peki şimdi?

686
00:36:05,240 --> 00:36:08,920
(yabancı dil konuşuyor)

687
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
Peki havuç?

688
00:36:10,760 --> 00:36:11,600
Mm-hmm.

689
00:36:13,240 --> 00:36:15,720
How often do you make gimbap?

690
00:36:15,720 --> 00:36:19,400
(yabancı dil konuşuyor)

691
00:36:25,720 --> 00:36:29,720
Sık sık değil. Gerçekten zor

692
00:36:29,720 --> 00:36:31,720
to organize these ingredients.

693
00:36:31,720 --> 00:36:32,640
Elbette.

694
00:36:32,640 --> 00:36:34,080
(gülüyor)

695
00:36:34,080 --> 00:36:35,760
Thank you for being able to do this.

696
00:36:35,760 --> 00:36:39,440
(yabancı dil konuşuyor)

697
00:36:39,440 --> 00:36:43,640
I will stay in Korea and make gimbap every day.

698
00:36:44,640 --> 00:36:45,480
Tüm hayatım boyunca.

699
00:36:46,520 --> 00:36:50,200
(yabancı dil konuşuyor)

700
00:36:53,600 --> 00:36:55,840
(güler)

701
00:36:57,520 --> 00:37:00,560
(yabancı dil konuşuyor)

702
00:37:00,560 --> 00:37:03,000
“Sen Avusturya'ya git ve gimbap sat” dedi.

703
00:37:03,000 --> 00:37:03,920
Ah evet!

704
00:37:03,920 --> 00:37:05,400
(güler)

705
00:37:05,400 --> 00:37:06,960
Yapabilirim.

706
00:37:06,960 --> 00:37:08,640
I think I will... It's just--

707
00:37:08,640 --> 00:37:11,280
I haven't seen it in Austria, the gimbap.

708
00:37:11,280 --> 00:37:14,120
(yabancı dil konuşuyor)

709
00:37:14,120 --> 00:37:17,560
Today you have about three rolls.

710
00:37:17,560 --> 00:37:18,400
Gerçekten mi?
Evet.

711
00:37:18,400 --> 00:37:19,480
Gerçekten, aman tanrım...
Evet.

712
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Mükemmel?
Mükemmel!

713
00:37:22,000 --> 00:37:23,600
Mükemmel!

714
00:37:23,600 --> 00:37:24,840
(güler)

715
00:37:24,840 --> 00:37:26,160
Ah.

716
00:37:26,160 --> 00:37:28,920
(yabancı dil konuşuyor)

717
00:37:28,920 --> 00:37:30,440
Ben bir gimbap ustası mıyım?

718
00:37:30,440 --> 00:37:31,520
Gimbap'ın ustası!

719
00:37:31,520 --> 00:37:33,760
(güler)

720
00:37:42,840 --> 00:37:48,480
Couchsurfing'i keşfettiğimde

721
00:37:48,480 --> 00:37:53,480
it was entirely new to me.

722
00:37:53,480 --> 00:37:59,480
Bu yüzden ne bekleyeceğimi bilmiyordum ve

723
00:37:59,480 --> 00:38:04,480
Bir yabancının bizimle kalmasından korkuyordum.

724
00:38:04,480 --> 00:38:13,480
Ancak Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Couchsurfer'lardan zaten çok yardım aldık.

725
00:38:13,480 --> 00:38:18,480
Yani bu geri vermek için mükemmel bir fırsattı

726
00:38:18,480 --> 00:38:23,200
ve bunu denediğim için çok mutluyum.

727
00:38:26,800 --> 00:38:29,040
(güler)

728
00:38:33,200 --> 00:38:37,480
Annemi hiç bu kadar mutlu görmemiştim.

729
00:38:37,480 --> 00:38:40,800
Gerçekten masum ve saf bir gülümseme.

730
00:38:40,800 --> 00:38:42,520
My brother too.

731
00:38:42,520 --> 00:38:46,720
Ona yepyeni bir dünyanın kapılarını açtı.

732
00:38:47,600 --> 00:38:52,520
Couchsurfing is like

733
00:38:52,520 --> 00:38:54,560
sen de bu yolculuğun bir parçasıydın, biliyor musun?

734
00:38:54,560 --> 00:38:56,480
Siz de bu gezginin bir parçasısınız.

735
00:38:56,480 --> 00:38:57,920
Yani görüyorsunuz, katkıda bulunuyorsunuz.

736
00:38:59,440 --> 00:39:01,600
I guess Couchsurfing is

737
00:39:02,800 --> 00:39:07,600
heyecan verici bir duygu, heyecan getirir

738
00:39:07,600 --> 00:39:11,040
normal hayata ve size izlenimi veriyor

739
00:39:11,040 --> 00:39:14,120
tekrar seyahat etmek istiyorum, biliyor musun?

740
00:39:14,120 --> 00:39:16,720
(hafif müzik)

741
00:39:45,280 --> 00:39:47,960
(bells ring)

742
00:39:49,120 --> 00:39:51,800
(car horns)

743
00:40:09,000 --> 00:40:10,760
Anjum lives in Udaipur,

744
00:40:10,760 --> 00:40:13,680
ebeveynleri ve erkek ve kız kardeşleriyle birlikte.

745
00:40:13,680 --> 00:40:16,360
Bütün aileyi ikna etti

746
00:40:16,360 --> 00:40:17,960
Couchsurfing.

747
00:40:17,960 --> 00:40:22,640
İnsanları ağırlamak bana keyif veriyor

748
00:40:22,640 --> 00:40:26,640
ve bunun bize iyi şans getirdiğini düşünüyorum.

749
00:40:26,640 --> 00:40:31,640
Kültürümüzde misafirlere tanrılarımız gibi davranırız.

750
00:40:31,640 --> 00:40:34,640
O zaman onları da mutlu edeceğiz.

751
00:40:34,640 --> 00:40:36,640
Hindistan'da bir aileleri olacak ve ayrılacaklar

752
00:40:36,640 --> 00:40:39,640
yüzlerinde bir gülümsemeyle.

753
00:40:39,640 --> 00:40:42,840
Ve misafirlerimin yüzlerinde görmek istediğim şey bir gülümseme.

754
00:40:51,560 --> 00:40:53,680
Ne yazık ki sadece çay için kalabilirim.

755
00:40:53,680 --> 00:40:55,720
çünkü Anjum'un yalnızca ev sahipliği yapmasına izin veriliyor

756
00:40:55,720 --> 00:40:58,200
geceleri kadın couchsurfçüler.

757
00:40:58,200 --> 00:41:00,280
(yabancı dil konuşuyor)

758
00:41:00,280 --> 00:41:01,840
(güler)

759
00:41:01,840 --> 00:41:03,120
Onu seviyorum!

760
00:41:03,120 --> 00:41:04,840
Teşekkür ederim!
Onu seviyorum.

761
00:41:04,840 --> 00:41:08,480
(yabancı dil konuşuyor)

762
00:41:15,520 --> 00:41:17,440
Miniklerin göz altı torbaları gelmiyor

763
00:41:17,440 --> 00:41:21,640
Ayrıca çılgın bir akşam değil.

764
00:41:21,640 --> 00:41:26,960
Gözlerinde kömür böyle,

765
00:41:27,400 --> 00:41:30,960
aslında çok eski, sanki,

766
00:41:32,520 --> 00:41:37,520
bu çocuğu veya kişiyi kötülerin gözünden kurtaracaktır.

767
00:41:37,560 --> 00:41:41,360
Yani asıl sebep bu.

768
00:41:41,360 --> 00:41:44,360
Ve kızlar bunu güzel olmak için yaparlar.

769
00:41:44,360 --> 00:41:48,000
büyük gözlere sahip olmak.

770
00:41:48,000 --> 00:41:49,120
Ama giymeyi sevmiyorum

771
00:41:50,920 --> 00:41:53,000
çünkü gözlerim zaten büyük.

772
00:41:53,000 --> 00:41:55,240
(güler)

773
00:41:58,760 --> 00:42:03,200
(yabancı dil konuşuyor)

774
00:42:03,200 --> 00:42:05,600
Keşfetme ayrıcalığına sahip değilim

775
00:42:05,600 --> 00:42:08,560
dünya ama insanlarla tanışabiliyorum

776
00:42:08,560 --> 00:42:11,320
her yerden, bu yüzden ilgileniyorum.

777
00:42:11,320 --> 00:42:16,040
Onlarla birlikte olmak benim için inanılmaz.

778
00:42:16,040 --> 00:42:19,040
Bu yüzden Couchsurfing'e gidiyorum.

779
00:42:19,040 --> 00:42:21,200
Couchsurfing sayesinde daha fazlasını bulabilirsiniz

780
00:42:21,200 --> 00:42:23,080
gece için bir kanepeden daha.

781
00:42:23,080 --> 00:42:25,840
Kaliforniya'da bir sonraki arkadaşımla bile tanıştım

782
00:42:25,840 --> 00:42:27,320
Couchsurfing'de seyahat arkadaşınız.

783
00:42:28,720 --> 00:42:30,840
Kathi Almanya'dan geliyor.

784
00:42:30,840 --> 00:42:33,160
Birlikte her şehirde parti yapıyoruz

785
00:42:33,160 --> 00:42:34,680
Amerika Birleşik Devletleri'nin batı kıyısından.

786
00:42:34,680 --> 00:42:38,240
Birlikte seyahat ettiğimizde ve küçük bir alanı paylaştığımızda,

787
00:42:38,240 --> 00:42:41,440
kendimiz ve başkaları hakkında çok şey öğreniyoruz.

788
00:42:41,440 --> 00:42:46,440
Sonunda nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın, bu süre zarfında büyüyoruz.

789
00:42:46,440 --> 00:42:50,040
Couchsurfing elbette belirli bir riskle de bağlantılıdır.

790
00:42:50,040 --> 00:42:53,280
Çoğu zaman işler planlandığı gibi gitmez.

791
00:42:53,280 --> 00:42:55,120
Hala hiçbir şey yok.

792
00:42:55,120 --> 00:42:55,920
Ben de değil.

793
00:42:55,920 --> 00:42:58,320
Yanıt alamadık

794
00:42:58,320 --> 00:43:02,320
potansiyel Couchsurfing sunucumuzdan

795
00:43:02,320 --> 00:43:04,520
ve saat zaten 22.00.

796
00:43:04,520 --> 00:43:06,520
Bu yüzden bu gece şansımızın yaver gideceğini düşünmüyorum.

797
00:43:07,120 --> 00:43:09,320
Bizi buradan alacağını söyledi

798
00:43:09,320 --> 00:43:11,040
ama beklentiler biraz saçma.

799
00:43:11,440 --> 00:43:13,320
Yakınlarda pansiyon yok

800
00:43:13,320 --> 00:43:17,320
ve en ucuz odanın gecelik fiyatı 120 dolardı.

801
00:43:17,320 --> 00:43:19,320
Bu söz konusu bile olamaz.

802
00:43:20,320 --> 00:43:23,320
Geceyi arabada geçireceğiz.

803
00:43:23,920 --> 00:43:25,520
İkimiz de oldukça rahatız.

804
00:43:28,440 --> 00:43:31,520
En azından bizi sıcak tutacak alkol var.

805
00:43:31,520 --> 00:43:34,440
Evet. Yani bu gece üşümeyeceğiz, değil mi?

806
00:43:34,440 --> 00:43:37,640
Üzgünüm.
Sağlık.

807
00:43:39,440 --> 00:43:43,320
(Almanca rap yapmaya çalışır)

808
00:43:43,320 --> 00:43:45,200
Şarkı sözleri yine ne?

809
00:43:45,200 --> 00:43:47,880
(aslında Almanca rap)

810
00:43:57,880 --> 00:44:00,080
Kafamı karıştırıyorsun.

811
00:44:05,720 --> 00:44:08,640
Arabada geçirilen bir gece bunun kanıtıdır.

812
00:44:08,640 --> 00:44:11,200
Ana bilgisayar bulmak genellikle zordur.

813
00:44:11,200 --> 00:44:13,760
Çoğu kez yol kenarında oturuyoruz

814
00:44:13,760 --> 00:44:16,800
geceleri nerede geçireceğimizi bilmeden.

815
00:44:16,800 --> 00:44:21,120
Ama onu bu kadar eğlenceli kılan da tam olarak bu heyecan.

816
00:44:21,120 --> 00:44:22,760
Neden daha ileri gitmiyorsunuz?

817
00:44:23,720 --> 00:44:24,560
Otostop.

818
00:44:25,600 --> 00:44:27,000
Daima gülümsüyorum.

819
00:44:32,280 --> 00:44:35,640
Daha kolay olacağını düşündüm.

820
00:44:35,640 --> 00:44:38,520
Otostop çekmek için çok fazla bekleme var.

821
00:44:40,280 --> 00:44:41,920
Ama beklemenin karşılığı var.

822
00:44:42,760 --> 00:44:45,040
Birisi otostop çekiyor diye değil,

823
00:44:45,040 --> 00:44:46,920
onun korkunç bir insan olduğunu.

824
00:44:46,920 --> 00:44:49,360
Ancak çoğu zaman şansları azdır.

825
00:44:49,360 --> 00:44:50,640
başka bir yere gitmeye çalışıyorlar,

826
00:44:50,640 --> 00:44:52,120
seyahat etmeye, farklı şeyler görmeye çalışıyorlar.

827
00:44:52,120 --> 00:44:54,560
Ve seni gördüğümde düşünüyordum

828
00:44:54,560 --> 00:44:57,040
belki de durum aynıdır.

829
00:44:57,040 --> 00:44:58,800
Saçlarının yapıldığını düşündüm.

830
00:44:58,800 --> 00:45:01,560
bir ara sokakta yaşıyormuş gibi görünmüyor

831
00:45:01,560 --> 00:45:03,800
falan, Los Angeles'a gitmeye çalışıyorlar.

832
00:45:03,800 --> 00:45:06,880
Oraya gitmeye çalışan turistler olmalılar.

833
00:45:06,880 --> 00:45:08,960
İyi iş Kathi.
Yay!

834
00:45:08,960 --> 00:45:12,640
O kadar zarif ve güzelsin ki.

835
00:45:12,640 --> 00:45:14,120
Bu sabah böyle uyandım.

836
00:45:14,120 --> 00:45:15,520
(güler)

837
00:45:15,520 --> 00:45:17,080
Güzelliğimiz ne için?

838
00:45:17,080 --> 00:45:18,760
eğer geceleri görülemezsek?

839
00:45:19,960 --> 00:45:21,640
Üç saat boyunca denedik.

840
00:45:21,640 --> 00:45:23,640
Üç kez yer değiştirdik.

841
00:45:23,640 --> 00:45:25,120
ve kimse bizi almak istemedi.

842
00:45:25,120 --> 00:45:27,240
Artık hava çok karanlık.

843
00:45:27,240 --> 00:45:31,240
İşin komik tarafı bizi buraya bırakan şoför,

844
00:45:31,240 --> 00:45:33,440
bizi San Diego'ya geri götürecek.

845
00:45:33,440 --> 00:45:35,920
O kadar ileri gitmedik yani

846
00:45:35,920 --> 00:45:38,320
San Diego'dan San Diego'ya.

847
00:45:38,320 --> 00:45:39,320
Yay!

848
00:45:39,320 --> 00:45:41,040
Hayatımın hikayesi.

849
00:45:41,040 --> 00:45:42,680
Yarın başka bir gün.

850
00:45:43,720 --> 00:45:46,000
Ve şimdi geri dönüyoruz.

851
00:45:49,680 --> 00:45:51,880
Ve şimdi San Diego'ya geri dönüyoruz.

852
00:45:51,880 --> 00:45:53,960
Öyle ya da böyle oraya varacaksınız.

853
00:45:53,960 --> 00:45:55,160
(güler)

854
00:45:55,160 --> 00:45:57,560
Üzgünüm.
Sorun değil dostum.

855
00:45:57,560 --> 00:45:58,400
TEŞEKKÜRLER.
Aşağıya geri dönüyorum

856
00:45:58,400 --> 00:46:00,920
neyse işe yaradı.

857
00:46:02,600 --> 00:46:05,280
Benimle seyahat etmek nasıldı?

858
00:46:05,280 --> 00:46:08,280
Üç haftadır birlikte seyahat ediyoruz

859
00:46:08,280 --> 00:46:10,280
ve hala harika anlaşıyoruz.

860
00:46:10,280 --> 00:46:14,280
Çünkü oldukça benzer karakterlere sahibiz.

861
00:46:14,280 --> 00:46:16,280
Biz spontaneyiz,

862
00:46:16,280 --> 00:46:18,280
önceden plan yapmayız,

863
00:46:18,280 --> 00:46:20,680
ve biz sadece akışa devam ediyoruz.

864
00:46:20,680 --> 00:46:24,560
Ne zaman nereye gideceğimize dair kesin bir planımız yok.

865
00:46:24,560 --> 00:46:27,160
Ortak maceralarımız sona erdi.

866
00:46:28,040 --> 00:46:30,520
Yolları ayırmanın zamanı geldi.

867
00:46:30,520 --> 00:46:34,120
Yine yalnızım, misafir arıyorum.

868
00:46:34,120 --> 00:46:36,280
Bu hayatı kolaylaştırmıyor.

869
00:46:36,280 --> 00:46:40,440
Çoğu zaman saatlerce oturup insanlarla mesajlaşıyorum.

870
00:46:40,440 --> 00:46:42,720
Uzun bekleme saatleri ve reddedilme

871
00:46:42,720 --> 00:46:45,120
birbiri ardına yorucu oluyor.

872
00:46:45,120 --> 00:46:48,760
Ama arayan kişi, bazı yerlerde bile bir konukçu bulur

873
00:46:48,760 --> 00:46:50,200
en uzak olanı.

874
00:46:51,440 --> 00:46:54,040
(hafif müzik)

875
00:46:58,360 --> 00:47:00,560
Yosemite'deki kulübeme hoş geldiniz.

876
00:47:00,560 --> 00:47:04,400
buna wob denir, w-o-b.

877
00:47:04,400 --> 00:47:06,080
Bu da “banyosuz” anlamına geliyor.

878
00:47:06,080 --> 00:47:08,840
Yaşam alanı tam da budur

879
00:47:08,840 --> 00:47:10,240
banyo olmadan.

880
00:47:10,240 --> 00:47:13,280
Burada iki kişi yaşıyoruz; ben ve oda arkadaşım.

881
00:47:13,280 --> 00:47:16,120
Üç gün önce taşındım.

882
00:47:16,120 --> 00:47:19,400
Bu yüzden her şey hâlâ karmakarışık, ama,

883
00:47:19,400 --> 00:47:21,320
yaşadığım yer burası.

884
00:47:21,320 --> 00:47:23,880
Peki bunun için ne kadar ödüyorsunuz?

885
00:47:23,880 --> 00:47:24,680
Ne kadar öderim...

886
00:47:24,680 --> 00:47:26,320
Bu iyi bir soru.

887
00:47:26,320 --> 00:47:29,640
Haftada sadece 21 dolar.

888
00:47:30,720 --> 00:47:32,240
Yani aynı fiyat

889
00:47:32,240 --> 00:47:33,880
dün biranın parasını ödedik.

890
00:47:33,880 --> 00:47:36,400
Aslında dün biralara daha fazla para ödedim.

891
00:47:36,400 --> 00:47:39,280
bahşiş dahil. Haftalık 21$

892
00:47:39,280 --> 00:47:41,160
Böyle bir yer için fena değil.

893
00:47:41,160 --> 00:47:42,920
Evet, harika.

894
00:47:46,680 --> 00:47:49,320
(su sıçraması)

895
00:47:56,280 --> 00:47:58,840
(hafif müzik)

896
00:48:01,400 --> 00:48:03,480
Evet, woo-hoo, başardım!

897
00:48:07,240 --> 00:48:09,840
(hafif müzik)

898
00:48:16,240 --> 00:48:18,000
Gerçek bir cennet.

899
00:48:46,360 --> 00:48:48,960
Amerika Birleşik Devletleri'nin sunabileceği çok şey var.

900
00:48:48,960 --> 00:48:50,960
Nefes kesen doğanın yanı sıra,

901
00:48:50,960 --> 00:48:54,720
ne yazık ki aynı zamanda bir veya iki kötü deneyim.

902
00:48:54,720 --> 00:48:57,040
Atlanta'daki Couchsurfing toplantısı sırasında,

903
00:48:57,040 --> 00:48:59,760
diğer gezginler bana gezilerini anlatıyor.

904
00:48:59,760 --> 00:49:03,560
Görünüşe göre Couchsurfing'de çok sayıda çıplaklar var.

905
00:49:03,560 --> 00:49:06,240
Mudassar bana çıplak gerçeği söylüyor.

906
00:49:06,240 --> 00:49:08,880
Kapıyı açtığında çıplaktı.

907
00:49:08,880 --> 00:49:12,200
Eğer birisi onun koridorundan geçmiş olsaydı,

908
00:49:12,200 --> 00:49:13,720
hilesini görebilirdi.

909
00:49:15,360 --> 00:49:17,560
İçeri girdiğimde ona sarılmak istedim.

910
00:49:19,040 --> 00:49:20,400
Aniden, vay!

911
00:49:20,400 --> 00:49:22,320
Hayır Hayır Hayır Hayır!

912
00:49:22,320 --> 00:49:24,320
Ve dostum – bu tarafa dönüyorum

913
00:49:24,320 --> 00:49:26,600
ve "Tamam, Mudassar'a git!"

914
00:49:26,600 --> 00:49:28,080
Yani ona sarılmadın mı?

915
00:49:28,080 --> 00:49:30,200
Tabii ki hayır, hayır!

916
00:49:30,200 --> 00:49:31,600
Ve sana bir şey daha söyleyeceğim,

917
00:49:31,600 --> 00:49:33,840
bu adam profilinin hiçbir yerinde bundan bahsetmedi

918
00:49:33,840 --> 00:49:36,720
evinde çıplak olmamızı istediğini söyledi.

919
00:49:36,720 --> 00:49:38,520
Bundan bahsetmesi gerekirdi.

920
00:49:38,520 --> 00:49:39,480
Yani oraya gitmezdim.

921
00:49:39,480 --> 00:49:41,040
Ama o zaman kimse kalmayacak!

922
00:49:41,040 --> 00:49:42,520
Hayır, bunu seven insanlar var.

923
00:49:42,520 --> 00:49:44,120
Çünkü ondan sonra görmeye gittim.

924
00:49:44,120 --> 00:49:45,680
birçok erkek profili.

925
00:49:45,680 --> 00:49:46,520
Çıplaklar vardı

926
00:49:46,520 --> 00:49:47,920
ve bu konuda çok açıklardı.

927
00:49:47,920 --> 00:49:50,200
"Tamam, ben bir nüdistim" dediler.

928
00:49:50,200 --> 00:49:52,320
"ve benim evimde çıplak olmak zorundasın."

929
00:49:54,040 --> 00:49:56,080
Bunun gibi hikayeler beni düşündürüyor

930
00:49:56,080 --> 00:49:57,400
yolculuğuma.

931
00:49:57,400 --> 00:50:00,880
Böyle bir durumda nasıl tepki verirdim?

932
00:50:00,880 --> 00:50:04,120
Yakında bir cevabım olacak.

933
00:50:04,120 --> 00:50:08,400
New York'ta 50 istek gönderdim.

934
00:50:08,400 --> 00:50:12,440
Ancak beni yalnızca bir kişi kabul ediyor.

935
00:50:12,440 --> 00:50:14,200
tek bir şartla.

936
00:50:14,200 --> 00:50:17,280
Yatağı onunla paylaşmak zorundayım.

937
00:50:17,280 --> 00:50:19,720
Peki başka seçeneğim var mı?

938
00:50:19,720 --> 00:50:23,240
Sizi tanıştırabilir miyim, ben Bob.

939
00:50:23,240 --> 00:50:25,040
Günaydın.
MERHABA!

940
00:50:25,040 --> 00:50:27,320
New York'a hoş geldiniz, nasılsınız?

941
00:50:27,320 --> 00:50:28,240
Hey!

942
00:50:28,240 --> 00:50:29,320
İyiyim sen nasılsın?

943
00:50:29,320 --> 00:50:31,120
Yeterince adil, çantanı buraya getir.

944
00:50:31,120 --> 00:50:33,520
ve sana nerede uyuyabileceğini göstereceğim.

945
00:50:33,520 --> 00:50:35,040
Çantanı buraya koyabilirsin.

946
00:50:35,040 --> 00:50:37,680
ve sen burada uyuyacaksın.

947
00:50:37,680 --> 00:50:39,560
Yani yatağı seninle paylaşmak zorunda mıyım?

948
00:50:39,560 --> 00:50:40,720
Evet, umarım sorun yoktur.

949
00:50:40,720 --> 00:50:43,360
Oda arkadaşları ve başka bir Couchsurfer'cı var.

950
00:50:43,360 --> 00:50:46,560
bu yüzden biraz sıkı.

951
00:50:46,560 --> 00:50:48,200
O halde şanslı olan sensin.

952
00:50:48,200 --> 00:50:50,400
(güler)

953
00:50:50,400 --> 00:50:52,240
Yaklaşık 200 kişiyi ağırladım.

954
00:50:52,240 --> 00:50:54,520
Profilimde çıplaklar olduğumu söylüyorum.

955
00:50:54,520 --> 00:50:57,760
Okuduklarını ve sorun olmadığını varsaydım.

956
00:50:57,760 --> 00:51:00,480
Çıplaklar olan sörfçüler de var.

957
00:51:00,480 --> 00:51:03,520
Çoğu değil ve birkaçı oluyor.

958
00:51:03,520 --> 00:51:06,040
Bence bunda sorun yok.

959
00:51:06,040 --> 00:51:09,280
Oturma odası ve kendinizi evinizde hissedin.

960
00:51:09,280 --> 00:51:10,760
Ne istersen yiyip iç.

961
00:51:11,640 --> 00:51:12,640
Sana anahtarları vereceğim

962
00:51:12,640 --> 00:51:15,080
bu sayede istediğin zaman gelip gidebilirsin.

963
00:51:16,200 --> 00:51:17,920
Komşularınızın olmasından korkmuyor musunuz?

964
00:51:17,920 --> 00:51:18,760
seni çıplak mı görüyorum?

965
00:51:19,680 --> 00:51:22,280
Aslında hayır, içini görmek zor

966
00:51:22,280 --> 00:51:24,440
gündüz ve gece

967
00:51:24,440 --> 00:51:25,560
Yatak odamda perdeler var.

968
00:51:25,560 --> 00:51:27,400
Ama komik bir hikayem vardı.

969
00:51:27,400 --> 00:51:30,440
Süpermarketteki adamın yan tarafta yaşayan bir arkadaşı var

970
00:51:30,440 --> 00:51:32,560
ve beni çıplak görebildiğini söyledi

971
00:51:32,560 --> 00:51:36,280
ve dedim ki, "Eugene, biri bunu yaparsa çok mutlu olurum."

972
00:51:36,280 --> 00:51:38,760
'Penisimi yarım blok öteden görebiliyordum'

973
00:51:38,760 --> 00:51:41,040
“Binadaki en gururlu adam ben olurdum.”

974
00:51:41,040 --> 00:51:43,280
(güler)

975
00:51:44,800 --> 00:51:46,720
Bu ünlü, çıplak bir adam.

976
00:51:46,720 --> 00:51:48,720
Artık onun gibi olmak isterdim.

977
00:51:48,720 --> 00:51:51,200
(güler)

978
00:51:51,200 --> 00:51:55,920
Ve işte eski oda arkadaşım Arthur, kendi portresi.

979
00:51:55,920 --> 00:51:57,840
(güler)

980
00:51:57,840 --> 00:51:59,960
Çıplaklık yapıyorum çünkü kıyafet giymeyi sevmiyorum.

981
00:51:59,960 --> 00:52:01,640
Bu özgürlüğü seviyorum.

982
00:52:01,640 --> 00:52:05,000
23 yaşımdayken başladım. Chicago'da yaşadım.

983
00:52:05,000 --> 00:52:07,680
ve Michigan Gölü'nde çıplak yüzmeye giderdim

984
00:52:07,680 --> 00:52:09,080
ve çıplak güneşlendim.

985
00:52:09,080 --> 00:52:10,680
Ve artık daha rahat.

986
00:52:19,240 --> 00:52:21,040
Bu şekilde çalışıyor.

987
00:52:21,040 --> 00:52:23,520
Daha sonra dilediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.

988
00:52:23,520 --> 00:52:24,360
TEŞEKKÜRLER!
Dikkatli ol

989
00:52:24,360 --> 00:52:26,120
Burada yanabilirsin, tamam.

990
00:52:26,120 --> 00:52:27,880
Artık saçınızın kalmaması riskiyle karşı karşıyasınız!

991
00:52:27,880 --> 00:52:30,400
(güler)

992
00:52:30,400 --> 00:52:33,040
O böyle bir smoothie.
Evet!

993
00:52:33,040 --> 00:52:34,080
Onu tıraş etmeliyim.

994
00:52:34,920 --> 00:52:36,320
Tıraş etmeye gerek yok.
Çok seksi.

995
00:52:36,320 --> 00:52:37,560
(güler)

996
00:52:37,560 --> 00:52:39,360
Bu hikayeyi sana hiç anlatmış mıydım?

997
00:52:39,360 --> 00:52:41,760
Burada üç farklı insan vardı

998
00:52:41,760 --> 00:52:44,200
profilimi okumamış olan.

999
00:52:44,200 --> 00:52:45,600
Okumamışlar mıydı?

1000
00:52:45,600 --> 00:52:48,120
Bu yüzden ne beklediklerini bilmiyorlardı.

1001
00:52:48,120 --> 00:52:49,400
Neyse kapıyı açtım

1002
00:52:49,400 --> 00:52:51,800
ve "Ah hayır, bazı insanlar!" diyor.

1003
00:52:51,800 --> 00:52:54,000
Ben de dedim ki, “Benimkini okudun mu…”

1004
00:52:54,000 --> 00:52:56,360
“Gel, buraya gel, biliyorsun” dedim.

1005
00:52:56,360 --> 00:52:59,440
“Komşuların beni koridorda görmesini istemiyorum.”

1006
00:52:59,440 --> 00:53:00,320
Ben de "İçeri gelin" dedim.

1007
00:53:00,320 --> 00:53:02,480
"Profilimi okudun mu?" dedim.

1008
00:53:02,480 --> 00:53:03,480
"Hayır" dedi.

1009
00:53:03,480 --> 00:53:06,840
Ve dedim ki, "Ben bir çıplakım, bu yüzden seni rahatsız ediyorum

1010
00:53:06,840 --> 00:53:08,680
Ben de pantolon giyeceğim."

1011
00:53:08,680 --> 00:53:10,200
“Hayır, hayır, sizin evinizdeyiz” dedi.

1012
00:53:10,200 --> 00:53:12,520
Eğer biri rahatsız hissetmişse ve bunu bilmiyorsa,

1013
00:53:12,520 --> 00:53:15,120
ya da tekstil arkadaşlarım da var,

1014
00:53:15,120 --> 00:53:17,800
Akşam yemeğine geldiklerinde daima kıyafetlerimi giyerim.

1015
00:53:17,800 --> 00:53:18,600
(güler)

1016
00:53:18,600 --> 00:53:20,360
Benim de serbest bırakılan arkadaşlarım var.

1017
00:53:20,360 --> 00:53:21,680
ve sonra çıplaklar arkadaşlarım var.

1018
00:53:21,680 --> 00:53:23,920
Adamlar vardı: "Ah, ben heteroseksüelim"

1019
00:53:23,920 --> 00:53:25,800
"Ben heteroyum, ben heteroyum."

1020
00:53:25,800 --> 00:53:28,680
Günün sonunda veya gecenin sonunda,

1021
00:53:28,680 --> 00:53:31,400
Geceyi onunla yatağımda geçirdim.

1022
00:53:31,400 --> 00:53:32,960
Gerçekten mi?
Evet!

1023
00:53:32,960 --> 00:53:34,000
(güler)

1024
00:53:34,000 --> 00:53:35,920
Peki farkın ne olduğunu biliyorsun

1025
00:53:35,920 --> 00:53:39,080
Cumartesi gecesi bir gey ile heteroseksüel bir erkek arasında mı?

1026
00:53:39,080 --> 00:53:39,920
Bu nedir?

1027
00:53:39,920 --> 00:53:41,520
Altılı paket bira.

1028
00:53:42,640 --> 00:53:45,440
Altılı paket, sanırım altılı duble viski gibi

1029
00:53:45,440 --> 00:53:46,400
buz küpleriyle!

1030
00:53:48,080 --> 00:53:49,720
Evet, burada bir biraya ihtiyacım var.

1031
00:53:49,720 --> 00:53:52,000
(güler)

1032
00:53:53,480 --> 00:53:55,360
Kaç tane var?

1033
00:53:55,360 --> 00:53:57,240
Bu benim ilkim.

1034
00:53:57,240 --> 00:53:58,240
İlkiniz mi?

1035
00:53:58,240 --> 00:54:00,360
Evet!
Daha fazla içmelisin.

1036
00:54:00,360 --> 00:54:02,680
(güler)

1037
00:54:02,680 --> 00:54:04,000
Beş tane daha!

1038
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
(güler)

1039
00:54:05,000 --> 00:54:07,160
Bu geceyi hangi yatakta geçireceksiniz?

1040
00:54:07,160 --> 00:54:08,960
(gülüyor)

1041
00:54:08,960 --> 00:54:10,520
Hangisi?

1042
00:54:10,520 --> 00:54:11,600
Hayır, hayır, hayır.

1043
00:54:12,560 --> 00:54:14,760
Arkanı döner misin lütfen?

1044
00:54:14,760 --> 00:54:16,120
Ah evet!

1045
00:54:16,120 --> 00:54:18,360
(güler)

1046
00:54:20,800 --> 00:54:23,440
O halde şimdi Schnitzel zamanı!

1047
00:54:27,280 --> 00:54:28,120
Bağışlamak!

1048
00:54:31,680 --> 00:54:33,360
Gerçekten petrolden korkuyorum.

1049
00:54:33,360 --> 00:54:34,560
Dikkat olmak!

1050
00:54:34,560 --> 00:54:36,160
Aksi taktirde saçlarınız yok olacaktır.

1051
00:54:37,080 --> 00:54:38,800
Peki şimdi sırada kim var?

1052
00:54:38,800 --> 00:54:39,600
İşte başlıyoruz.

1053
00:54:44,880 --> 00:54:47,200
(güler)

1054
00:54:48,320 --> 00:54:50,560
(cızırtılı sesler)

1055
00:54:56,640 --> 00:54:58,880
(güler)

1056
00:55:00,760 --> 00:55:01,800
Schnitzel hazır.

1057
00:55:02,800 --> 00:55:05,320
Mm, lezzetli lezzetli!

1058
00:55:05,320 --> 00:55:06,840
Yemeklerden bahsetmiyorum.

1059
00:55:08,040 --> 00:55:11,200
Evet öyle, söyleyeyim.

1060
00:55:11,200 --> 00:55:13,400
Bu heteroseksüel bir adamın göstergesidir.

1061
00:55:13,400 --> 00:55:15,480
Kız arkadaşını etkilemek istiyorsan

1062
00:55:15,480 --> 00:55:17,840
İyi bir akşam yemeğinin nasıl hazırlanacağını öğrenin,

1063
00:55:17,840 --> 00:55:21,040
mum ve kumaş peçete kullanın,

1064
00:55:21,040 --> 00:55:22,960
ve ya o seni sevecek

1065
00:55:22,960 --> 00:55:24,680
yoksa eşcinsel olduğunu düşünecek.

1066
00:55:24,680 --> 00:55:26,560
(güler)

1067
00:55:26,560 --> 00:55:30,440
Şortumu giymenin zamanı geldi.

1068
00:55:30,440 --> 00:55:31,280
Gerçekten mi?

1069
00:55:31,280 --> 00:55:32,800
Gerek yok.

1070
00:55:32,800 --> 00:55:35,360
(hafif müzik)

1071
00:55:37,200 --> 00:55:39,880
Bir çıplakların evinde bir gece mi?

1072
00:55:39,880 --> 00:55:41,320
Yolculuğumun başında,

1073
00:55:41,320 --> 00:55:44,040
Bunu bana söyleseydin gülerdim.

1074
00:55:44,040 --> 00:55:45,760
Ama Bob yanıldığımı kanıtladı.

1075
00:55:45,760 --> 00:55:49,880
Eğlenceli ve büyüleyici doğasıyla hemen hayranı oldum.

1076
00:55:49,880 --> 00:55:54,480
8 gün boyunca New York'taki evinde kalacağım.

1077
00:55:54,480 --> 00:55:56,960
Diğer ana bilgisayarlarımın çoğundan daha uzun.

1078
00:55:58,120 --> 00:56:00,680
(hafif müzik)

1079
00:56:10,160 --> 00:56:13,800
Aniden Bob artık çıplak bir yabancı değil,

1080
00:56:13,800 --> 00:56:16,640
ama çılgın bir hobisi olan hızlı bir arkadaş.

1081
00:56:17,520 --> 00:56:19,960
Bob önyargılarımdan vazgeçmemi sağladı

1082
00:56:20,520 --> 00:56:21,440
ve pantolonum.

1083
00:56:34,640 --> 00:56:37,920
(davul ve vokal)

1084
00:57:23,680 --> 00:57:25,920
(Yaşasın)

1085
00:57:35,760 --> 00:57:39,000
En büyük hayalim kendi filmim.

1086
00:57:39,000 --> 00:57:41,520
Daha önce hiç bu kadar yakın olmamıştım.

1087
00:57:41,520 --> 00:57:44,400
Couch Connections Hollywood'a gidiyor.

1088
00:57:44,400 --> 00:57:45,920
Ve yardımcı rollerde,

1089
00:57:45,920 --> 00:57:48,240
Jair ve Fernanda.

1090
00:57:48,240 --> 00:57:50,040
Helikopter şimdi geliyor.

1091
00:57:50,040 --> 00:57:53,560
Ve uzaylılar (patlamayı taklit eder).

1092
00:57:53,560 --> 00:57:55,160
Aksiyon!

1093
00:57:55,160 --> 00:57:56,320
Zaten kaydediyordum.

1094
00:57:56,320 --> 00:57:57,240
Evet?

1095
00:57:57,240 --> 00:57:59,000
Kaydettin mi?
Evet!

1096
00:57:59,000 --> 00:58:01,640
On, dokuz, sekiz, yedi...

1097
00:58:02,720 --> 00:58:03,640
Bu nedir?

1098
00:58:03,640 --> 00:58:04,520
Aman Tanrım!

1099
00:58:04,520 --> 00:58:06,840
(Uluyor)

1100
00:58:11,080 --> 00:58:13,320
(vızıltı)

1101
00:58:16,760 --> 00:58:19,000
(güler)

1102
00:58:26,280 --> 00:58:29,280
İtiraf etmeliyim ki buna alışabilirim

1103
00:58:29,280 --> 00:58:30,880
bir film yıldızının hayatına.

1104
00:58:30,880 --> 00:58:33,240
Ya da en azından kendi jakuzime.

1105
00:58:33,240 --> 00:58:36,880
Onları Santa Barbara'nın her yerinde bulabilirsiniz.

1106
00:58:36,880 --> 00:58:40,720
Viyana'da Jair ve Fernanda başka şeylere ikna olmuşlardı.

1107
00:58:41,840 --> 00:58:45,360
Harika bir deneyimdi ve biz

1108
00:58:46,320 --> 00:58:48,040
Bu yüzden Viyana'yı daha çok seviyordum.

1109
00:58:48,960 --> 00:58:50,720
Couchsurfing yüzünden mi?
Evet.

1110
00:58:50,720 --> 00:58:53,600
Çünkü bize gösteren bir yerelimiz vardı

1111
00:58:53,600 --> 00:58:56,440
ve bize ne yapacağımızı anlattı, biliyorsun.

1112
00:58:56,440 --> 00:58:59,840
Ve nereye gideceklerini ve nereye gideceklerini,

1113
00:58:59,840 --> 00:59:01,560
arkadaşlarla ve barlarla buluşmak için.

1114
00:59:01,560 --> 00:59:02,960
başka türlü bulamayacağız.

1115
00:59:02,960 --> 00:59:05,240
Opera olayını bilmiyorduk.

1116
00:59:05,240 --> 00:59:07,600
Viyana hakkında o kadar çok şey biliyorsun ki, bunu bilemezdim.

1117
00:59:07,600 --> 00:59:12,360
Her şey ne zaman, hangi yılda inşa edildi.

1118
00:59:12,360 --> 00:59:14,320
Hayır, pek değil ama teşekkür ederim.

1119
00:59:14,320 --> 00:59:15,200
(güler)

1120
00:59:15,200 --> 00:59:16,600
Bunu çok iyi icat ettim.

1121
00:59:16,600 --> 00:59:19,120
Ve iki gece daha fazla kaldın...

1122
00:59:19,120 --> 00:59:19,960
Biz bunu düşünmüştük.

1123
00:59:19,960 --> 00:59:22,640
İşte bu kadar sevdik.

1124
00:59:22,640 --> 00:59:24,040
Couchsurfing sayesinde

1125
00:59:24,040 --> 00:59:26,600
Dünyanın her yerinde arkadaşlar buldum.

1126
00:59:26,600 --> 00:59:29,080
Bu yolculuğumun verebileceği en büyük hediye.

1127
00:59:30,600 --> 00:59:33,240
Bu arada, tesadüf değil

1128
00:59:33,240 --> 00:59:34,800
Eğer o gün onları ziyaret edersem,

1129
00:59:34,800 --> 00:59:37,440
çünkü bugün Jair için çok özel bir gün.

1130
00:59:38,640 --> 00:59:42,240
(yabancı dilde şarkı söylüyor)

1131
00:59:59,280 --> 01:00:01,080
(alkış)

1132
01:00:01,080 --> 01:00:03,400
Teşekkür ederim teşekkür ederim!

1133
01:00:03,400 --> 01:00:04,920
Teşekkürler!

1134
01:00:04,920 --> 01:00:06,320
(neşeli müzik)

1135
01:00:13,040 --> 01:00:14,360
Bu benim doğum günüm!

1136
01:00:14,360 --> 01:00:18,680
Bir kişiye her şeyi yapmasını söyleyebilirim

1137
01:00:18,680 --> 01:00:20,080
benimle nasıl bir içki oyunu.

1138
01:00:20,080 --> 01:00:22,640
Christoph, bu birayı sen çekeceksin.

1139
01:00:22,640 --> 01:00:25,120
(dans müziği)

1140
01:00:27,720 --> 01:00:28,560
Vay!

1141
01:00:31,560 --> 01:00:33,800
(Yaşasın)

1142
01:00:36,960 --> 01:00:37,800
Vay!

1143
01:00:45,560 --> 01:00:47,800
(tef)

1144
01:00:52,320 --> 01:00:54,520
Hollywood'dan Bollywood'a.

1145
01:00:55,400 --> 01:00:58,240
Ev sahibim Rishav beni 25. yıl dönümüne götürüyor

1146
01:00:58,240 --> 01:01:00,080
ebeveynlerinin evliliği.

1147
01:01:01,000 --> 01:01:04,320
Aile etkinliklerine davet edilmek bir onurdur.

1148
01:01:06,080 --> 01:01:08,320
(Yaşasın)

1149
01:01:16,080 --> 01:01:18,840
(davul müziği)

1150
01:01:50,200 --> 01:01:52,760
(neşeli Hint müziği)

1151
01:01:57,480 --> 01:02:00,480
Parti saatlerce sürdü

1152
01:02:00,480 --> 01:02:03,040
bunu sağlayacak bir hızda

1153
01:02:03,040 --> 01:02:05,080
Avrupa'nın en abartılı düğünlerinden

1154
01:02:05,080 --> 01:02:07,440
bir çocuğun doğum günü partisi.

1155
01:02:07,440 --> 01:02:11,240
Ve en tuhafı, tüm bunlar olmadan

1156
01:02:11,240 --> 01:02:13,440
bir damla alkol.

1157
01:02:13,440 --> 01:02:15,680
(Yaşasın)

1158
01:02:16,760 --> 01:02:20,240
Seyahatim boyunca pek çok hikaye dinledim.

1159
01:02:20,240 --> 01:02:22,160
Bana söylenen en güzel şey

1160
01:02:22,160 --> 01:02:24,520
Amerika Birleşik Devletleri'nden Kristen ve Sam tarafından.

1161
01:02:24,520 --> 01:02:27,200
Hikayeleri Couchsurfing ile başladı.

1162
01:02:27,200 --> 01:02:30,440
Artık koltuklarından daha fazlasını paylaşıyorlar.

1163
01:02:32,120 --> 01:02:34,320
Kanepemde oturuyoruz ve her şey yolunda.

1164
01:02:34,320 --> 01:02:36,640
"Bu adam çok hoş, onu seviyorum" diye düşünüyorum.

1165
01:02:36,640 --> 01:02:40,920
Daha sonra müzik alışverişi yapmak için bilgisayarlarımıza,

1166
01:02:40,920 --> 01:02:42,080
müzik çal: “Bunu biliyor musun?”

1167
01:02:42,080 --> 01:02:43,720
"Bunu biliyor musun?"

1168
01:02:43,720 --> 01:02:45,080
Sonra "Bir dakika" diyor.

1169
01:02:45,080 --> 01:02:48,040
Ayağa kalkıp pantolonunun fermuarını açıyor.

1170
01:02:48,040 --> 01:02:50,600
ve "O deli!" diye düşündüm.

1171
01:02:50,600 --> 01:02:52,680
Sonra onları çıkardı ve ikincisini giydi

1172
01:02:52,680 --> 01:02:53,600
altına pantolon.

1173
01:02:53,600 --> 01:02:55,040
Ama orada gerçekten çok korktum.

1174
01:02:55,040 --> 01:02:56,920
"Ah, annem haklıydı" diye düşündüm.

1175
01:02:56,920 --> 01:02:59,280
(güler)

1176
01:02:59,280 --> 01:03:01,800
Ama iyiydi, deli değildi.

1177
01:03:01,800 --> 01:03:03,800
Son dakikada karar verdim, o bakışa sahiptin

1178
01:03:03,800 --> 01:03:07,200
pantolonumun tamamını indirmeyeceğimi.

1179
01:03:07,200 --> 01:03:09,440
(güler)

1180
01:03:10,640 --> 01:03:12,840
Sonunda iki yabancı oldu

1181
01:03:12,840 --> 01:03:14,360
arkadaşlardan daha fazlası.

1182
01:03:14,360 --> 01:03:16,640
Ve şimdi bütün aile onların bir parçası

1183
01:03:16,640 --> 01:03:19,000
Couchsurfing topluluğundan.

1184
01:03:19,000 --> 01:03:20,920
Couchsurfing'i sever misiniz?

1185
01:03:20,920 --> 01:03:22,480
HAYIR!
Ne için?

1186
01:03:22,480 --> 01:03:23,880
Neden?

1187
01:03:23,880 --> 01:03:26,840
Neden bahsettiğini bilmiyorum, o yüzden hayır dedim.

1188
01:03:26,840 --> 01:03:27,880
(güler)

1189
01:03:27,880 --> 01:03:29,480
Aile giderek büyüdü.

1190
01:03:29,480 --> 01:03:31,120
Evet.
Üçlü.

1191
01:03:32,280 --> 01:03:33,440
Sam'e teşekkürler.

1192
01:03:33,440 --> 01:03:37,440
Buraya taşındı ve biz evlendikten kısa bir süre sonra

1193
01:03:37,440 --> 01:03:40,080
ertesi yıl. Şimdi 9 yıl oldu

1194
01:03:40,080 --> 01:03:43,440
tanıştığımız, 7 yıllık evlilik.

1195
01:03:43,440 --> 01:03:46,200
Ve Couchsurfing yapan iki çocuğumuz var.

1196
01:03:46,200 --> 01:03:49,040
4 yaşında bir çocuk ve 14 aylık bir bebek.

1197
01:03:49,040 --> 01:03:50,080
15 aylık bir bebek.

1198
01:03:50,080 --> 01:03:51,720
Evet, neredeyse 15 ay.

1199
01:03:51,720 --> 01:03:53,320
Henüz değil.

1200
01:03:53,320 --> 01:03:55,280
Bu Couchsurfing ailesi.

1201
01:03:55,280 --> 01:03:56,560
(güler)

1202
01:03:56,560 --> 01:03:57,520
Yaşasın!

1203
01:03:59,280 --> 01:04:00,920
Yabancı olduğumu mu düşünüyorsun?

1204
01:04:00,920 --> 01:04:01,800
Evet.

1205
01:04:01,800 --> 01:04:04,240
Sen bir yabancısın.

1206
01:04:04,240 --> 01:04:07,000
Ama şimdi o bir yabancı mı, yoksa bir arkadaş mı?

1207
01:04:07,000 --> 01:04:07,840
O bir arkadaş.
Evet.

1208
01:04:08,880 --> 01:04:10,400
Belki bir gün şöyle bir fikrim var:

1209
01:04:10,400 --> 01:04:12,520
Dünyayı dolaşabileceğim

1210
01:04:12,520 --> 01:04:15,000
sadece zaten tanıdığım insanları ziyaret ederek.

1211
01:04:15,000 --> 01:04:17,120
Ve eğer gerçekten insanlarla tanışma fırsatımız varsa,

1212
01:04:17,120 --> 01:04:19,680
ve onlarla konuşun, kim olduklarını anlayın,

1213
01:04:19,680 --> 01:04:21,120
ve onların hikayelerini dinleyelim,

1214
01:04:21,120 --> 01:04:23,720
bu farklılıkların çoğunu siler.

1215
01:04:23,720 --> 01:04:26,520
Couchsurfing'i kullanan insanlar da aynı zihniyete sahiptir.

1216
01:04:26,520 --> 01:04:28,480
Bu bir kültür, bu bir topluluk,

1217
01:04:28,480 --> 01:04:31,160
dünyadaki herhangi biriyle tanışmak,

1218
01:04:31,160 --> 01:04:33,120
ve kendinizi yabancı gibi hissetmeyeceksiniz.

1219
01:04:33,120 --> 01:04:35,320
Dünyanın bunu anlamanın mükemmel bir yolu

1220
01:04:35,320 --> 01:04:36,840
aslında o kadar da kötü bir yer değil.

1221
01:04:36,840 --> 01:04:38,680
Gerçekten harika insanlar var.

1222
01:04:38,680 --> 01:04:40,960
Bu büyük dünyayı küçültüyor.

1223
01:04:40,960 --> 01:04:44,280
Artık sahip olduğum her arkadaşım benim için bir yabancıydı.

1224
01:04:45,480 --> 01:04:48,320
(neşeli müzik)

1225
01:05:02,360 --> 01:05:04,400
Yolculuğum dünyayı yeniden görmeme yardımcı oldu

1226
01:05:04,400 --> 01:05:07,520
bir çocuğun gözleriyle.

1227
01:05:07,520 --> 01:05:09,880
İnsanlığa olan inancım arttı

1228
01:05:09,880 --> 01:05:11,360
tıpkı saçlarım gibi.

1229
01:05:16,600 --> 01:05:20,400
Son ev sahibim Rashmi bu fırsattan yararlandı.

1230
01:05:20,400 --> 01:05:22,720
Daha doğrusu saçlarımdan yararlandı.

1231
01:05:22,720 --> 01:05:25,640
Beni prezentabl bir insana dönüştürüyor.

1232
01:05:26,520 --> 01:05:28,280
Bu konuda ne hissediyorsun?

1233
01:05:28,280 --> 01:05:30,600
Bu yüzden gerçekten gergin hissediyorum.

1234
01:05:30,600 --> 01:05:33,200
Ama dedim ki, bu sizin sorumluluğunuzdadır.

1235
01:05:33,200 --> 01:05:36,560
Sorun değil, sana güveniyorum.

1236
01:05:36,560 --> 01:05:38,360
Harika, bak senin için neyim var.

1237
01:05:39,680 --> 01:05:41,320
Ah!

1238
01:05:41,320 --> 01:05:43,760
Profesyonel bir kuaför salonu gibi.

1239
01:05:43,760 --> 01:05:46,520
(güler)

1240
01:05:46,520 --> 01:05:47,880
Yani böyle mi?

1241
01:05:47,880 --> 01:05:49,320
Evet.

1242
01:05:49,320 --> 01:05:50,920
Hazır?

1243
01:05:50,920 --> 01:05:52,840
Sanırım evet.
Elbette!

1244
01:05:54,440 --> 01:05:56,320
Bu ilk.

1245
01:05:56,320 --> 01:05:58,560
(güler)

1246
01:05:59,520 --> 01:06:01,040
Çok heyecan verici!

1247
01:06:01,040 --> 01:06:03,520
Sana gerçekten güveniyorum.

1248
01:06:03,520 --> 01:06:05,840
Bence bunu mükemmel bir şekilde yapabilirsin.

1249
01:06:05,840 --> 01:06:06,920
Evet.

1250
01:06:06,920 --> 01:06:10,120
Aynada onu nasıl sevdiğini görebiliyor musun?

1251
01:06:10,120 --> 01:06:11,840
Aynada mükemmel görünüyor!

1252
01:06:11,840 --> 01:06:14,080
(güler)

1253
01:06:15,600 --> 01:06:18,680
(jilet sesi)

1254
01:06:18,680 --> 01:06:21,680
(hafif müzik)

1255
01:06:21,680 --> 01:06:23,000
(güler)

1256
01:06:23,000 --> 01:06:26,240
♪ Yeni bir ben oluyorum ♪

1257
01:06:29,800 --> 01:06:30,600
♪ Gittiğim her yerde ♪
Aman Tanrım.

1258
01:06:32,000 --> 01:06:32,920
Bu çok tuhaf!

1259
01:06:34,920 --> 01:06:36,560
Bütün saçlar gitti!

1260
01:06:36,560 --> 01:06:39,640
♪ Ve eğer bir gün ben de öyle olacaksam ♪
Güle güle!

1261
01:06:39,640 --> 01:06:43,080
♪ Anıların toplamıdır ♪

1262
01:06:43,080 --> 01:06:46,680
♪ Her ülkeye bir tane bırakacağım ♪

1263
01:06:46,680 --> 01:06:50,560
♪ Buradan sonuna kadar ♪
Ah evet, kamera!

1264
01:06:50,560 --> 01:06:53,680
(gülüyor)
Bunu al.

1265
01:06:53,680 --> 01:06:56,880
(neşeli müzik)

1266
01:06:56,880 --> 01:06:59,400
Kitsch'i ve büyük lafları hiçbir zaman sevmedim,

1267
01:06:59,400 --> 01:07:02,360
ama sonuçta bu konuda hiçbir şey yapamam, bu doğru.

1268
01:07:02,360 --> 01:07:05,640
Hayatta evinizin ne kadar büyük olduğu önemli değil.

1269
01:07:05,640 --> 01:07:08,640
Önemli olan kalbinin büyüklüğü

1270
01:07:08,640 --> 01:07:12,400
ve ev sahiplerimin hepsinin büyük kalpleri vardı.

1271
01:07:12,400 --> 01:07:15,440
Bilinmeyene karşı ilk korkum sebepsizdi.

1272
01:07:15,440 --> 01:07:17,800
Kanada'dan Hindistan'a.

1273
01:07:17,800 --> 01:07:20,480
Her yerde aileden biri gibi davranıldım.

1274
01:07:21,600 --> 01:07:24,560
♪ Tanışacağın herkes ♪

1275
01:07:24,560 --> 01:07:28,160
♪ Dünyanın bir kısmını yanında taşıyor ♪

1276
01:07:28,160 --> 01:07:31,440
♪ Paylaştığımız her küçük şey ♪

1277
01:07:31,440 --> 01:07:34,720
♪ Bir sınır aşıldı ♪

1278
01:07:49,920 --> 01:07:53,040
Annem “Yabancılarla konuşma” dedi.

1279
01:07:53,040 --> 01:07:54,720
Ben farklı bir gerçeğe inanıyorum.

1280
01:07:55,640 --> 01:07:58,200
Sana anahtarı veren açılıştır

1281
01:07:58,200 --> 01:08:00,920
dünyanın kapılarını açmak.

1282
01:08:09,600 --> 01:08:11,400
Anne, eve geliyorum!

1283
01:08:21,720 --> 01:08:24,280
(hafif müzik)

1284
01:08:37,920 --> 01:08:39,920
♪ Yıldızlarda yazılıdır ♪

1285
01:08:39,920 --> 01:08:41,880
♪ En azından öyle diyorlar ♪

1286
01:08:41,880 --> 01:08:43,880
♪ Peki nereye gittiğimizi nasıl bileceğiz? ♪

1287
01:08:43,880 --> 01:08:45,680
♪ Yollarımızı bilmiyorsak ♪

1288
01:08:45,680 --> 01:08:50,680
♪ Bilmiyorum, kandırıldık mı? ♪

1289
01:08:53,880 --> 01:08:55,880
♪ Bütün bu yollara yapışan şey ♪

1290
01:08:55,880 --> 01:08:57,760
♪ gereken çabadır ♪

1291
01:08:57,760 --> 01:08:59,800
♪ Gelip giderdim ♪

1292
01:08:59,800 --> 01:09:01,720
♪ Ama şimdi öndeyim ♪

1293
01:09:01,720 --> 01:09:05,880
♪ Hepsini verdim, hepsini verdim, yapardım ♪

1294
01:09:05,880 --> 01:09:07,360
♪ Biraz daha ver ♪

1295
01:09:07,360 --> 01:09:11,160
♪ Ormanda bir çukur kazardım ♪

1296
01:09:11,160 --> 01:09:13,680
♪ Ve ben köklerle birlikte büyüyorum ve ben ♪

1297
01:09:13,680 --> 01:09:17,520
♪ Hayatın bana söylediği gibi sel ile git ♪

1298
01:09:17,520 --> 01:09:21,680
♪ Kafamda yaratılan karışıklığı bırakıyorum çünkü ♪

1299
01:09:21,680 --> 01:09:25,680
♪ Ev kalbin olduğu yerdir ♪

1300
01:09:25,680 --> 01:09:30,680
♪ Ve ben de oraya gidiyorum ♪

1301
01:09:33,840 --> 01:09:37,440
♪ Ve ben de oraya gidiyorum ♪

1302
01:09:43,240 --> 01:09:45,760
♪ Erken tıraş olmuş halde bırakın ♪

1303
01:09:45,760 --> 01:09:47,800
♪ Dibinin olduğu yerde değil ♪

1304
01:09:47,800 --> 01:09:51,840
♪ En büyük maceralarım: şeker ve süt ♪

1305
01:09:51,840 --> 01:09:53,600
♪Ve biliyorum ki çok daha fazlası var♪

1306
01:09:53,600 --> 01:09:58,600
♪ Henüz denemedim ♪

1307
01:09:59,320 --> 01:10:01,760
♪ O halde gel, elimden tut ♪

1308
01:10:01,760 --> 01:10:03,440
♪ Ve biz de delireceğiz ♪

1309
01:10:03,440 --> 01:10:05,560
♪ Sonuna kadar bitkin ♪

1310
01:10:05,560 --> 01:10:07,600
♪ Ama yine de muhteşem ♪

1311
01:10:07,600 --> 01:10:10,360
♪ Evimin kapısı açıkken ♪

1312
01:10:10,360 --> 01:10:14,960
♪ Ve buzdolabının üzerine notum ♪

1313
01:10:14,960 --> 01:10:17,000
♪ Ormanda bir delik kazıyorum ♪

1314
01:10:17,000 --> 01:10:19,560
♪ Ve ben köklerle birlikte büyüyorum ♪

1315
01:10:19,560 --> 01:10:23,320
♪ Ve ben de hayatın bana söylediği gibi sel ile giderim ♪

1316
01:10:23,320 --> 01:10:24,920
♪ Ve karışıklığı bıraktım ♪

1317
01:10:24,920 --> 01:10:27,400
♪ Kafamda yarattım çünkü ♪

1318
01:10:27,400 --> 01:10:31,800
♪ Ev kalbin olduğu yerdir ♪

1319
01:10:31,800 --> 01:10:36,800
♪ Ve ben de oraya gidiyorum ♪

1320
01:10:40,120 --> 01:10:43,680
♪ Ve ben de oraya gidiyorum ♪

1321
01:10:50,320 --> 01:10:54,280
♪ Anı hissetmek için gözlerimi kapatıyorum ♪

1322
01:10:54,280 --> 01:10:58,280
♪ Bu arnavut kaldırımlı yolda yürüyorum ♪

1323
01:10:58,280 --> 01:11:03,280
♪ Bırakmadan önce nefes alıyorum ♪

1324
01:11:06,320 --> 01:11:09,960
♪ Yıldızlar çarpıştığında çökerler ♪

1325
01:11:09,960 --> 01:11:13,920
♪ Ama sonunda her zaman bir başlangıç olacak ♪

1326
01:11:13,920 --> 01:11:16,240
♪ Bu noktaya kadar dans ediyorum ♪

1327
01:11:16,240 --> 01:11:20,800
♪ Şelalenin altında ♪

1328
01:11:20,800 --> 01:11:22,880
♪ Ormanda bir delik kazıyorum ♪

1329
01:11:22,880 --> 01:11:25,640
♪ Ve ben köklerle birlikte büyüyorum ve ben ♪

1330
01:11:25,640 --> 01:11:29,280
♪ Hayatın bana söylediği gibi sel ile giderim ♪

1331
01:11:29,280 --> 01:11:33,280
♪ Ve kafamda yaratılan karışıklığı bıraktım çünkü ♪

1332
01:11:33,280 --> 01:11:37,760
♪ Ev kalbin olduğu yerdir ♪

1333
01:11:37,760 --> 01:11:39,680
♪ Ve ben de oraya gidiyorum ♪

1334
01:11:39,680 --> 01:11:44,680
♪ Ev kalbin olduğu yerdir ♪

1335
01:11:45,640 --> 01:11:47,360
♪ Burası kalbin olduğu yer ♪

1336
01:11:47,360 --> 01:11:52,360
♪ Ev kalbin olduğu yerdir ♪

1337
01:11:53,520 --> 01:11:56,920
♪ Burası kalbin olduğu yer ♪